【國際蘋道／拉美】林志都：艾薇塔──一個國家的象徵

拉美特派員：林志都／曾任譯者，過去長居阿根廷，現從事貿易推廣相關工作

2019年5月7日，原本寧靜、離布宜諾斯艾利斯約300公里的貧窮小鎮帳篷鎮（Los Toldos），出現了少有的人潮──人群中有著許多工會領袖、阿根廷最大反對黨正義黨（Justicialismo）裡不同派系的政治人物、以及許多男女老幼。這些人來到這個小鎮不為其他事，正是為了要紀念100年前出生於這個小鎮，阿根廷最知名的女性──艾娃‧裴隆（María Eva Duarte de Perón），又稱艾薇塔（Evita，西班牙文原意為「小艾娃」）。

艾薇塔原本是個出身貧窮的私生女，有錢的父親在她出生後不久就選擇回到他原本的家庭，讓母女兩人自生自滅。因此艾薇塔在15歲時，就迫不及待地與當時的樂手男友前往首都布宜諾斯艾利斯尋找新生活。

艾薇塔很快就進入演藝界，但是她的星路走得並不特別順遂，直到1944年她在一場慈善餐會中遇見了時任軍政府勞工部部長、48歲的裴隆上校（Juan Domingo Perón），也是她未來的丈夫裴隆。即使兩人年齡相差24歲，但是她仍然立即成為上校的愛人，與她母親一樣成為婚姻中的第三者。

裴隆利用不被軍政府重視的勞工部部長職位，積極與工會協調聯盟，通過了許多有利於勞工階層的政策，提高了己身的人氣與知名度，並逐漸將自己打造成新一代的民粹強人。原本對政治並不感興趣的艾薇塔，在裴隆的調教下，這位他口中會成為「第二個裴隆」的鄉下女孩很快就展現出她與生俱來的群眾魅力，積極走入群眾，並透過演藝人員工會主席的職位與專屬的電台節目，積極宣傳裴隆的政績，讓他的人氣在窮人與勞動階級之間快速攀升。

到了1945年時，裴隆已成為阿根廷最有權力的人之一。這也導致軍政府中的敵對勢力出於恐懼，將裴隆逮捕下獄。幾天後，超過25萬的群眾在工會策動下，聚集在阿根廷總統府前要求軍政府釋放裴隆。當天深夜裴隆被釋放，之後也與艾薇塔結婚，讓她正式進入了裴隆的權力核心。

為了掌握大權，裴隆自組政黨「正義黨」，參加了1946年的總統大選。艾薇塔也利用在選前成立的慈善團體積極推動針對窮苦民眾的慈善活動。在阿國通常被稱為「裴隆黨」的正義黨贏得總統大選，裴隆出任總統。艾薇塔也在政治與社會事務上更加活躍，尤其是在女權運動上。因著她的推動與感召，阿根廷通過了婦女投票權法案，讓婦女們在1952年的總統大選中得以投票，而不出所料，大批的婦女票當然投給了尋求連任的裴隆。而罹患癌症的艾薇塔，則在病床上投下神聖一票後不久就過世了。在她出葬時，有將近300萬人塞滿了布宜諾斯艾利斯的街道。

有趣的是，我們所認識的艾薇塔形象，都是來自將其視為國母，並積極將其親民形象與天主教的聖母瑪麗亞形象結合的裴隆黨神話，以及英國劇作家韋伯的音樂劇《艾薇塔》中的創作，卻不一定是她真實的人生。透過這些神化作為與創作，艾薇塔也成為了阿根廷的象徵。

5月7日的晚上，在她出生的小鎮裡上演了紀念艾薇塔的音樂劇，其中扮演艾薇塔的演員演唱了原本是韋伯音樂劇的主題曲，但是翻譯成西班牙文版的《阿根廷別為我哭泣》歌曲。也許，現實與創作已經難以分別，在阿根廷這個魔幻寫實寫作風格的起源地之一。