諂媚之歌「中國夢」：理想還是幻想？

蜉蝣／自由撰稿人

去年12月底，由樂人侯德健所譜，詞人蔣開儒所填的《中國夢》在河北正定中學發表，而習近平正是在正定開從政之端（1982年至1985年出任縣委副書記、縣委書記）。習近平在2012年提出「中國夢」以來，各界紛紛搖尾響應，樂壇當然也不遑多讓，只是這些擺尾者其實連中文「夢」字的含義都弄不清。

《中國夢》歌詞開首曰：「中國人，愛追夢，千年美夢一脈相通。」這是毀謗中國文化。經典《荀子．解蔽》早教人「不以夢劇亂知」，即不以幻想、囂煩蒙蔽真知。而唐朝黃粱夢故事，更給「夢」字增了「虛幻」含義。

故宋朝李光《水調歌頭》說：「回頭萬事何有？一枕夢黃粱。」今人也有「白日夢」、「夢話」等說法，以表幻想、荒誕。

就連中共出版的《新華字典》，「美夢」的注釋都是：「比喻美好但不能實現的幻想。」幾千年來中國人所說的夢，明顯與習近平所言的夢是兩回事，何來一脈相通？

而習近平倡之「夢」，無非是學舌英文”dream”但英文”dream”除解作「夢」外，還可指「夙願、理想、抱負」，即牛津字典dream字條下說的”a wish to have or be something, especially one that seems difficult to achieve.”，名例有”American Dream”（美國人的夙願）。

中國國家文化和旅遊部旗下雜志《文化月刊》所載：「侯德健說『我欠國家和人民一首歌！』、『這是我的心聲！我也有我的中國夢！』。」

他講笑了，中國過去70年，阿諛之歌不絕於耳，遠有《沒有共產黨就沒有新中國》、《東方紅》等，近有《跟著你就是跟著太陽》、《習主席寄語》等，哪有欠他這一首？

【即時論壇徵稿】你對新聞是否有想法不吐不快？歡迎投稿本報即時論壇，對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，並附真實姓名、職業、聯絡電話，一經錄用，將發布在《蘋果日報》即時新聞區，惟不付稿酬。請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處理，不另退件或通知。