柏楊之子：小心！勿讓「詆毀總統」的文字獄再生

郭本城／自由作家（柏楊長子）
 
日前國安局證實對「詆毀總統」的社群進行監控，引起社會譁然，也讓我感慨萬端。在上世紀中期的戒嚴時期，國民黨就對人民全面監控，當時媒體噤聲、人人顫慄自危。
 
1968年元旦次日，《中華日報》刊出一篇父親翻譯的〈大力水手〉漫畫，是波派父子在一個小島上對話。
 
原文中波派說：「全體同伴們……。」父親將英文Fellows翻譯成「全國同胞們」，似乎模仿「英明領袖」的口吻和用詞。這句話是蔣介石的專利，而且還在一個「小島」上。
 
虎視眈眈的特務看到漫畫對白，馬上注意到背後豐富的政治訊息，從已經解密的國安局檔案可以看出，包括調查局、警備總部、台灣省警務處，甚至國民黨中央委員會第四組，幾乎全都在第一時間嗅到這篇漫畫中，足以榨出的血腥氣味。
 
1968年2月26日，「咸寧會報」決定由調查局、台灣警備總部、台北市警察局、國民黨中央委員會第六組等成立專案小組偵辦，並定名為「清華專案」。這就是1968年發生在台灣、「享譽」到國際的「以圖罹禍」著名案件。
 
1968年3月4日，父親在家中被調查局特務押走，雖然保證天亮之前送回，但這一走就是10年。父親翻譯漫畫遭到逮捕，這是人類史上最荒謬的文字獄之一。他在三張犁調查局的偵訊室，遭到非人道的刑求，以及明明因「誣衊領袖」賈禍，卻硬被調查員栽贓誣以「唯一死刑」之叛亂重罪。
 
審問官要父親先撰寫自傳，從出生到被捕漏一不可。之後，即輪番上陣刑求逼供。這種「夜審」通常都通宵達旦持續數天數夜，讓人意志渙散。加上強光猛照，對神經中樞的強烈刺激，逼得人犯幾近顛狂。最後，精神瀕臨崩潰，就依特務的「劇本」承認，並招供一切「莫須有」的罪名。
 
如不招供，乃是「堅不吐實」，即繼續殘酷折磨。如刑求致死，就是「畏罪自殺」，貼在公告欄上，再通知家屬領屍。
 
有一天，審問官拿出數十本粘貼簿，包括禁書《異域》，以及父親數千篇雜文、小說的剪報，每篇下面都密密麻麻、加註他們的評語。
 
這荏苒10載，特務們每天都在「監控」父親，並仔細用顯微鏡檢查「柏楊著」的每一個字。只要有一個逗點他們認為不妥，早就叫柏楊當上「匪諜」，用不著等「大力水手」了。
 
父親就在這狹小的偵訊室裡被嚴刑拷問，身心靈都瀕臨崩潰，最後連腿都被打斷了。他以詩作〈小院〉記錄與見證在暗室中，特務獸性的暴行：「小院黃昏密密燈、正是人間兩死生；男子剝衣坐冰塊、女兒裸體跨麻繩。棉巾塞口索懸臂、不辨叱聲與號聲；暫時稍休候再訊、只餘血淚對孤燈。」
 
還沒起訴，調查局長沈之岳就把父親自誣的「10大罪狀」自白書和幻燈片，拿到中國廣播公司等多處放映，宣揚他破獲「潛伏20年的大匪諜」。後來調查局發現父親即將洗清冤抑，反證其辦假案、造冤獄、誣良為匪後，不但不悔悟檢討，反以專業機關身分繼續偽造證據、曲解事實、影響審判，以圖滅口。
 
以一個國家最高情治機構，傾全力陷害一個作家，實在太容易了。最後，雖未能滅口，也判了父親12年有期徒刑，還送到綠島勞改、軟禁。
 
「知錯能改、善莫大焉！」尤其政府，最怕死不認錯、將錯就錯。解嚴之後台灣民智漸開，怎能容忍權威欺人？50年前父親因「誣衊領袖」賈禍。50年後民進黨全面執政，竟不容輿論批判而監控人民，醞釀「詆毀總統」的文字獄再生？
 
台灣的民主革命沾滿血淚與殘屍。言論自由得來不易，人民堅拒偵蒐與監控。政府必須接受檢驗批評，如無這種素養和能耐，很快會被民意淘汰。為甚麼變天？不是沒有道理。蔡政府千萬不能讓民主倒退。反應更謙卑省思、接受評論、摒棄權力傲慢、擴大政治氣度，才能突破這混沌的時代，開創新局。
 
（部分摘錄《背影——我的父親柏楊》書中片段）

 
【即時論壇徵稿】你對新聞是否有想法不吐不快？歡迎投稿本報即時論壇，對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，並附真實姓名、職業、聯絡電話，一經錄用，將發布在《蘋果日報》即時新聞區，惟不付稿酬。請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處理，不另退件或通知。