胡文琦／國民黨文傳會副主委、文史工作者
說實話，不是故意要凸槽「蔡總統的執政團隊」，因為這不該是總統蔡英文該傷腦筋的芝麻綠豆「小事」。媒體報導，日昨蔡總統啟動了「英捷專案」並率團出訪中美洲友邦，出訪前特別準備了知名安達窯的所謂「長壽台灣獼猴瓶」，要送給薩爾瓦多的總統桑契斯。然而，美中不足的是，資深媒體人郭篤為立即在臉書上表示，「老猴」是中南美洲罵人「無知老番癲」的字眼，和我們東方常用的「豬」字相同。因此，郭員質疑在猴年結束前「紅燈高掛」的台灣外交險區會不會又需要開始大清倉，就請大家拭目以待云云。
據悉，蔡總統準備了多項的伴手禮要送給此行的相關友邦元首，禮品想呈現台灣本土特色的文藝美學，其中，為總統桑契斯所準備的是長壽台灣獼猴瓶，瓶上特別繪製了台灣獼猴與松樹，有著祝賀西元1944年生，剛好生肖是「屬猴」的桑契斯有著長青長壽之意。坦白說，姑且不論郭員說法，日前總統府發言人才得意洋洋的引用「沐猴而冠」的中國成語修理對手，唯觀諸從所謂總統府挑知名詩人賴和的「自自『冉冉』、歡喜新春」，遭到台文館館長廖振富點出「國王的新衣」錯誤，乃至「賴和全集」總編輯林瑞明的學生、現任東華大學副教授楊翠表示，應該是當初賴和全集「打字錯誤」，誤把「自自由由」打成「自自冉冉」，沒想到，除了總統府繼續淡定、裝作若無其事以外，我們的國家教育研究院還非常會「觀風向、錯誤身教示範」的表示，將考慮將自自冉冉給編入「辭典」當中。
憑良心說，從這兩件事「由微知著」地就可以發現，蔡英文的執政團隊真的是「問題大條」與「螺絲鬆了」，光從送禮獼猴瓶的離譜情事就可以略窺一、二，此番若不是總統府刻意避重就輕的粉飾太平，就是在決定送禮國外元首的時候，現場根本沒有「專業、資深」的國安外交幕僚，提供必要且精準的在地風俗民情與禁忌意見。
講白了，只有東方的儒家文化才會有所謂「十二生肖」的稱謂與習慣用語。「西方、拉丁美洲文化」的中南美薩爾瓦多怎麼會有「屬猴」桑契斯的「錯誤觀點」呢？準此，人非聖賢，此番錯了就錯了，總統府就不要在像自自冉冉般的唾面自乾與硬拗了，「瑕不掩瑜」的就趕快改個禮物送吧，蔡總統的國安團隊及外交幕僚們，就真的不要再讓蔡總統的臉，給「丟臉丟到國際社會」了吧。
