張國財／台灣教授協會前副秘書長、新竹教育大學退休副教授
人有人名，國有國名，用以自稱、互稱或第三者指稱時使用。去年520起，咱們總統名字叫蔡英文殆無疑問。可是，蔡英文代表的國家國名叫什麼，卻讓人滿頭霧水！
例如，5月25日，在世界衛生大會（WHA）上，代表我國的林奏延以「中華台北」自稱，回國後，蔡英文總統接見代表團時表示：稱謂沒有自我矮化！6月17日，上簽呈建議國家簡稱由「華（中華民國）」改為「台（台灣）」的外交部國傳司司長彭滂沱，遭改調參事！6月28日，蔡英文在參觀巴拿馬運河拓寬竣工典禮的簽名簿上自署President of Taiwan (ROC)，意即台灣（中華民國）總統。
與此同時，巴拿馬總統瓦雷拉在臉書上稱我為China (Taiwan)，意即中國（台灣）。被嚴重打臉的外交部長李大維，自找台階下說：「國際場合上大家習慣簡稱國名，很少人用全名。」言下之意， Republic of China簡稱 China？國際場合上，把Republic of China（中華民國）當China（中國），是大家的習慣簡稱還是習慣誤認？
去年10月17日，蔡英文在弔唁泰王蒲美蓬的簽名本上自稱代表的是Republic of China（Taiwan）。一下子Taiwan (ROC)，一下子Republic of China（Taiwan），這是指同一個國家？還是兩個不同的國家？外國人會不會被搞胡塗了？12月2日的蔡川熱線，行事低調保守又小心翼翼的蔡英文如何自稱，吾人不得而知，不過，川普在推特上稱呼蔡英文是The President of Taiwan，不是The President of Taiwan(ROC)，不是The President of the Republic of China（Taiwan），更不是The President of the Republic of China！要言之，蔡英文就是台灣總統，不是什麼台灣（中華民國）總統、中華民國（台灣）總統或撈什子的中華民國總統！
或許，日本已嗅出川普對中國不再姑息的氣息，也開始釋放對中國不再畏首畏尾的訊息：對台窗口「日本公益財團法人交流協會」，在2017年的第一個上班日將招牌改為「公益財團法人日本台灣交流協會」；一群日本友台人士本月也將成立「2020東京奧運『台灣正名』協議會」，要求同意讓台灣選手以Taiwan（台灣）名稱參賽2020年東京奧運！日本不吝主動替台灣正名，我對日的「亞東關係協會」，還不從善如流正名為「台灣日本交流協會」？
從字與音的觀點看，Taiwan都不會被聽扯成China！倒是Republic of China（中華民國）跟China（中國）兩者太讓人困惑混淆，以致於連跟我有實際邦交的中南美、非洲等國家，誤稱中華民國為中國的尷尬場景時有所聞，2000年9月當時副總統呂秀蓮出訪瓜地馬拉，在瓜國獨立英雄紀念碑獻花儀式，軍樂隊還荒唐地大奏中國國歌《義勇軍進行曲》呢！
外國（人）稱我為Taiwan，為什麼蔡英文政府對內卻時而台灣、時而中華民國，對外卻自稱Taiwan（ROC）或 Republic of China（Taiwan）？難道叫Taiwan太沉重嗎？
