那天議場中,番仔所指為何?

出版時間 2016/11/17
邱議瑩脫口說出「番仔」引爭議。資料照片
邱議瑩脫口說出「番仔」引爭議。資料照片

張惠博/彰化師範大學前校長
 
在國會表現向來不錯的民進黨籍立委邱議瑩,說出「不跟你們吵了啦,跟你們這些番仔講話也沒效」,很令人驚訝。生活中,若要形容別人「說不聽」,一般的口語,應是「你真番」,很番的意思,或是,「你足生番」,表示說不聽,無法溝通之意,但絕不會說成「你們這些番仔」。「你們」這些「番仔」,已經把某一群人視為一體,且歸類為「番仔」,誰受得了?不論是否有歧視之意,至少,是很不禮貌。
 
其次,邱立委聽到國民黨要將其送紀律委員會時,她說,去查一下維基百科,「番仔」指的是不可理喻之人,國民黨立委的行為,她認為就是不可理喻,「這有什麼好送紀律委員會的?我不懂耶」,「他們是不是有被迫害妄想症」?邱立委是想強調她沒有歧視之意,但扯出迫害妄想症的說法,總是不妥。實際上,話語偶而出錯,是可能的,尤其,言者無心,聽者有意,也所在多有。言詞所指為何,除了發話的人可以補充說明,最重要的,還是要以受話人或一般閱聽大眾的感受為準。正如時代力量原住民立委高潞‧以用16日所言,原住民族人對「番仔」這個詞感到不舒服,絕非「被害妄想症」,而是真實的生命經驗和社會處境,她並強調,應當由國會及政府帶頭做起,建立更有族群敏感度的公務體系,才能真正落實族群主流化的政策原則。可見,同是原住民的高潞‧以用,也很不認同,議場中邱立委的用語。
 
在長期與原住民互動過程中,我發現極大多數的原住民朋友真的是幽默感十足、多才多藝,若您在阿里山過夜,經營民宿的原住民朋友,會帶您去他的工作室,看他所所做的或家傳的寶物,在沒有現代器具的年代,能做出那些成品,是很不簡單的。
 
電影《賽德克巴萊》主角林慶台牧師,在演了電影之後,邀約不斷,也可以得到很優渥的酬勞,但他還是選擇回到烏來的部落,和原民朋友一起生活,問他,打獵有收穫時,會怎麼處理?他說,就一塊一塊的分給族人,然後,族人會說,我們的牧師好棒喔!這也是他最感快樂的時候。他尤其關心部落的青年,怕他們看不到未來,誤入歧途,盡心盡力的輔導他們,窮一己之力,做出很有意義的事。在一次畢業典禮時,林牧師以「謙卑追求生命的價值」為題,分享其生命歷程與成長經驗,勉勵即將畢業的大學生。
 
在美國芝加哥,有一歷史自然博物館(The Field Museum),其內有原住民館,看了館內陳列的物品及文字圖片說明,莫不對於人類的祖先,產生一種尊敬莫名的心情,他們是如何與自然搏鬥,才有興旺的後代,並建立起可貴的社會與文化。同樣,在台灣這塊土地,我們不僅要努力促進族群融合與平等,更須要向原住民多多學習,才能做到平等對待。


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多