許又方／東華大學華文文學系教授
美國詩人Rolfe Humphries（1894─1969）曾在一首題為《球場》的詩中以光影從本壘至外野看台的移動，象徵棒球的世代傳承。在他眼中，棒球絕不僅是一項運動，而是充滿時間積累的記憶與情緒。
誠然，在全世界許多熱愛它的國家或地區，棒球已然昇華為某種象徵，可以是國族的、文化的、社群的，乃至私人情感的，像一首詩，幽幽傳述著人們靈魂深處的悸動。
正因如此，棒球在很多文學作品中，都不止是勵志的題材而已，它常常扮演情感橋樑的角色，溝通兩個世代或不同性別之間的歧見，彌補某些遺憾，尋找彼此心靈共通的方向，海明威（Ernest Hemingway，1899-1961）的《老人與海》（The Old Man and the Sea）如此；金瑟拉（W.P Kinsella，1935-2016）的《無鞋喬》（Shoeless Joe，曾改編成電影《夢幻成真》，由Kevin Costner主演）如此；保羅奧斯特（Paul Auster，1947-）的《日落公園》（Sunset Park）亦復如此。也難怪美國大詩人惠特曼（Walt Whitman，1819-1892）會自信滿滿地宣稱：「我在棒球中看見偉大的事物（I see great things in baseball）」，並認定人們可以藉棒球修補生活中的失落，並且得到祝福。
「台灣隊長」陳金鋒在日昨正式引退，同時也宣告另一個棒球世代的開啟。對我來說，陳金鋒之所以重要，不僅因為他是第一個打進大聯盟的台灣球員，也不僅因他總是在國際賽中鼓蕩我們的國族自信，或是將台灣職棒從賭博放水的坎陷中力挽回魂；更重要的是，他總是帶給大家希望，讓球迷相信期盼終會成真；他的意志深入我們的靈魂深處，觸動某種純粹的情愫；他不僅讓自己成為「傳奇」，同時也讓台灣棒球終於昇華為某種象徵，這點尤為關鍵。
如果棒球只是一項競技，那麼人們只要在乎最後的輸贏結果，並不會從過程中獲得任何情感上的撫慰或意識上的啟發。但如果它能提昇到象徵的層次，一如前述，像一首詩，那麼不管經過多少個世代，棒球上的點點滴滴都會銘刻於人們的記憶裏，不斷地給予啟示，一如球場上的光影，無論時間如何流逝，永遠都會穿梭在每個角落，照亮每個觀看者幽黯的內惟。一旦如此，棒球的美好將足以對抗任何試圖破壞它的邪惡勢力，讓它成為一種深刻的文化傳承，這無疑是陳金鋒對台灣棒球最大的貢獻！
