本內容由法廣中文部提供
法廣《美国专栏 》報導 : 美國的許多選民，稱兩位總統候選人——民主黨的希拉莉、共和黨的特朗普，是兩個“爛蘋果”：希拉莉缺失誠信、慣於撒謊；特朗普信口雌黃，行事魯莽。不知道11月8日投票時，該選哪一個。當然這些人多數是中間選民，而不是對希拉莉或者特朗普的死忠者，但決定大選勝負的往往就是這些中間選民。點擊收聽本專題
希拉莉在黨內初選中被揭露擔任奧巴馬政府國務卿期間，使用私人電郵處理國家機密事務，事後拒不認錯，極力掩蓋事實真相，在選民中形成了一個撒謊者的形象。在7月下旬民主黨代表大會舉行前夕，《維基解密》揭露民主黨全國委員會違反不偏袒任何一位參選人的原則，發出大量內部電郵打擊希拉莉的黨內對手桑德斯，事件雖然沒有顯示與希拉莉有直接的關係，但已導致桑德斯的支持者們對希拉莉嚴重抗議，他們高喊希拉莉是“撒謊者”。最新的揭露是美國保守派監督團體“司法觀察”公佈的希拉莉在國務卿任內的44封電郵，內容包括她的助理幫助她丈夫“克林頓基金會”的金主安排與美國駐黎巴嫩大使見面，並幫助另一名與基金會有關人士在國務院安排工作。《華爾街日報》指出，這些電郵提供了希拉莉利用國務卿職權幫“克林頓基金會”辦事的新例證。《紐約時報》指出，“克林頓基金會”透過國務院的影響強制反饋捐款人。對於新公佈的電郵，希拉莉陣營回應：這些電郵與希拉莉或基金會的工作無關，是希拉莉的幕僚和克林頓私人助理之間的通訊往來。但已沒有人相信這種回應，並且人們認為在未來還會有希拉莉新的醜聞揭露。
至於共和黨的特朗普，那也十分不堪。共和黨全代會結束不久，特朗普公開羞辱一位在伊拉克戰爭中犧牲的穆斯林上尉卡恩的父母，激起公憤；他質問美國有核武器為什麼不用，使得美國政界和輿論界大驚失色。8月以來，他信口雌黃不見收斂：他攻擊已經退出選戰的民主黨初選參選人桑德斯，是一個“和魔鬼打交道的人”，希拉莉是“魔鬼本身”。他暗示，總統大選的計票工作不會合法進行，至於根據何在，他卻不加說明。美國憲法第二修正案賦予民眾擁有武器的權力，特朗普說“憲法第二修正案的捍衛者們，也許可以對希拉莉做些什麼。” 竟然暗示可以對希拉莉使用暴力。他還多次表示，希拉莉應當對恐怖組織伊斯蘭國的誕生承擔責任，他又將矛頭直指奧巴馬，他說：“伊斯蘭國很崇拜奧巴馬總統。他是伊斯蘭國的創建人。”
民主制度並不能保證一定把好人選上去，但可以保證把選上來的壞人再選下去。如今兩個“爛蘋果”都是美國選民選出來的，把他們選下去是將來的事，當然他們談不上是壞人。11月8日，選民們必須選擇其中的一個，問題是選哪一個。
兩個“爛蘋果”比較，選民們似乎覺得希拉莉尚可以做無奈中的一個選擇。目前，希拉莉在中間選民為主的多個“搖擺州”民意支持率都領先特朗普10個百分點左右。而特朗普的選情似乎越來越不妙，就連共和黨內，20%的選民要求他退選，50多位重量級人物表示決不投票給他。一向自我感覺良好的特朗普也慌了神，他近日要求那些躺在床上垂死的病人，11月8日都要爬起來為他投票。又是信口雌黃，一派胡言。
（王山/法廣舊金山特約記者撰稿）
