作者：張馨方（蘋果國際觀察員、美西）
兩年前在美國喧騰一時的一個案子，最近又浮出檯面。 在2013 年七月，美國德州一位十六歲的青少年 (Ethan Couch)，先和朋友到大賣場偷了啤酒，一起喝個爛醉然後開小卡車酒駕，撞死了在路邊換輪胎的四個人，而這青少年的其中一位朋友也在摔出卡車後半身不遂。
這肇事青少年的律師找了個心理醫生作證而宣稱，這男生是得了「紈絝子弟病症」(Affluenza，見註解)， 說是因為他爸媽太有錢了，從小沒好好教他明辨是非，所以酒駕撞死人不完全是他的錯，他需要的是心理輔導，不適被關到監獄裡。結果法官從輕判刑，讓他假釋十年，只要求他必須去住在心理復健中心接受治療。
當這判刑結果出來時，舉眾譁然。原因之一是在這事發生不久之前，有一個黑人青少年，因為打了某人一拳，對方在倒地後死亡，這黑人男孩被同一個法官判在監獄服刑十年。但這酒醉的白人男孩，已經有過好幾次的酒駕紀錄，又撞死四人，居然完全不用服刑？而他去的這家復健中心在加州，並不是設計給罪犯用的；一般是讓有厭食症的人，或是必須戒毒癮或酗酒的人去的高級中心，花費要一年 45 萬美金。課程除了每天一小時的心理輔導之外，有專人營養師，有騎馬課程，瑜珈，空手道，完全像是高級度假，一點懲罰的邊都沾不上，又如何能讓他學到任何教訓？
這案子最近浮出檯面，是因為這男孩的媽媽，帶著他潛逃墨西哥變成通緝犯 (因為違反了假釋中的規定)， 在過年前被抓到，遣送回美國。現在大家等著看後續，因為男孩已經滿十八歲了，沒理由再被從寬量刑。這媽媽也會被起訴。
我在台灣念大學時，參加的服務性社團就是去當時的新竹少年監獄，以大哥哥大姊姊的身分和學苑同學交流。在美國念碩士時，我的實習機構也是青少年罪犯的復健中心，住在裡面的學員年齡在八歲到十八歲之間，白天有一半的時間要依據學齡在中心內上課，下午則是個人心理治療，團體輔導，生活技能學習 (包括打掃環境)，偶而有些團康。這些學員沒有出入自由，行為表現好才能在週末回家 (如果有家可回)。從我的經驗與立場，我當然是相信歧途的青少年在受到適切的心理輔導後，有改邪歸正的希望。但是用所謂的「紈袴子弟病症」來逃避責任，實在令人髮指。
在我的工作室裡也出現過幾個紈褲子弟。其中一位高中生，因為成績退步了，他爸爸（平常在中國做生意）就趁來美國出差的幾天把他帶來見我。我問他，為什麼上學期可以都拿Ａ，現在不行？他也很直接的回答，因為他爸爸答應如果他上學期全拿Ａ，就買保時捷給他。現在車子拿到了，成績無所謂了。
另一個個案，是在三年前，一個爸爸帶著兒子來見我，說兒子偷了他保險箱裡價值百萬的珠寶去當鋪變賣，再用變賣的錢去買車。爸爸說，他的警察朋友告訴他，要把那些珠寶贖回來，他必需告他兒子偷竊才行。爸爸問我，他該不該狠下心告他兒子偷竊，讓他兒子被關？我回答，如果是我兒子，我也可能忍不下心。但是，如果孩子濫用父母的愛，不知檢點，父母也一再縱容，他們闖的禍只會越來越大。這些紈絝子弟的個案，都是來了一次就沒再回來了。要不然，我會建議這些父母，安排讓他們的小孩去窮鄉僻壤做義工。我真心希望，他們的父母能找到方式，改正他們的價值觀。
註解: Affluenza 是當時被告的心理醫生自創的名詞，精神醫學臨床上並沒有這樣的診斷
