十多年前，台灣瀰漫哈日風，上至皇太子選妃新 聞，下至連續劇當道，走在西門町宛如置身秋葉原，機車暴走族正方興未艾。
當時還算是小生的我，逆勢操作，「不幸」喜歡上泡菜妹。不是哈韓風未興起的前衛造成不幸，而是韓國人對華人根深蒂固的觀念所致。
有次到當時還叫漢城的首爾出差，遇到有緣的她，長相可以，接觸後發現原以為強悍的北國之女，竟然比台妹更溫柔可人。也只不過試探地邀她吃飯，居然陷入始料未及的苦戀。
她是地頭蛇，安排吃飯地點，當時韓幣一萬元折算約三百台幣，帶足幾萬銀兩，準備被敲竹槓；她卻只帶我到一家簡樸明亮的小餐廳，結算下來，才一萬韓幣左右，深獲「小氣鬼」的我心。據說不會敲竹槓的女孩宜室宜家，於是把她列入「女朋友候選人」。
只不過想想而已，畢竟遠隔重洋，不方便也不可能。返台，腦海不斷浮起泡菜妹倩影，有天按捺不住撥電話給她，居然反應熱烈，從此熱線不斷，當時國際電話昂貴，接到帳單常心疼不已。幸好機票便宜，偶爾她來，偶爾我去，但終究相思苦，心想不如結婚吧。已快成「高齡產爸」的我，揚言如遭反對則終身當「準」和尚，父母聞言心懷疑懼，雖未鼓掌歡迎，也不敢公然反對。她家可不同，老爸是韓戰時逃到南韓的北韓人，飽受家族分離之苦，所以不喜再分散，堅決反對女兒嫁給老外。
我見過她母親、姊姊、姊夫、小弟，但無緣拜訪她固執的老爸，禮物倒都收下了，硬是拒不見我，還聲稱「嫁給中國人就斷絕父女關係」！怪怪，我可是台客，怎便成中國人？她說：「韓國人最不喜歡侵略他們最兇的日本人，第二討厭的就是中國人。」這點常識我有，立刻曉以大義，說我是住台灣的台灣人，不是住大陸的中國人，希望她父親要了解「台灣歷史」，明辨是非。
但是什麼事牽扯到「政治」就都說不清楚，兒女私情也不例外。就這樣，兩岸藕斷絲連，跨海淚眼相對，經過多次「漢城求見『準岳父』談判遭拒事件」，不得不劃下我對韓國首次愛戀的休止符。
泡菜這玩意兒倒是戒不掉，連擊敗眾家美女，成為「有緣的老婆」也愛吃。喜看韓劇的老婆知道我過往異國戀情，觀看《巴黎之戀》或《加油金順》之餘，偶爾皮笑肉不笑地來句：「想不想韓國女朋友啊？」我再想泡菜妹幹嘛，能做、該做的就只有「默默祝福」了。
雖有點遺憾，但這就是人生。
阿三哥╱北市（坐家）
