很多年輕人血氣方剛、行事衝動，所以要時時提醒他們： Look before you leap. Leap是「 跳躍」，直譯是在跳躍前要先看清楚， 即是我們常常說的「三思而後行」。其他的說法還有：Don't go into it blindly. (不要盲目去做) / Go in with your eyes wide open. (你要睜大眼睛看清楚) 。總之做人不但凡事要想清楚，還要 Take all precautions.（做足預防措施），那就萬無一失了。
Andrew: I've had enough. I can't go on!
安德魯: 我受夠了，我不能再繼續下去！
Marcus: Come on! Nothing could be that bad.
馬卡斯: 來吧！凡事不是都這麼糟的。
Andrew: It is. I'm broke, I'm alone. I can see no future.
安德魯: 就是這麼糟。我一貧如洗、孤苦零丁、前途茫茫。
Marcus: I don't believe you'll do it. But if you do, look before you leap.
馬卡斯: 我不相信你會這樣做。但若你真的要做，要三思而後行。
Andrew: Why?
安德魯: 為甚麼?
Marcus: You're standing on the first floor.
馬卡斯: 你站在一樓。
安德魯說要跳樓：I'm broke, I'm alone. I can see no future（我一貧如洗，孤苦零丁，前途茫茫）。馬卡斯說：Look before you leap（跳前要看清楚啊）。
Look before you leap這成語，一般譯做「三思而後行」，當然有道理；但另一成語He who hesitates is lost（猶豫不決，不能成事）同樣有道理。世事往往就是這樣：正反兩面看都可以。例如：”The stock market is very high at the moment, John. Look before you leap into it.” “Well, I've to take the leap now. He who hesitates is lost.”（「約翰，股市現在已經漲得很高，你進去前可要三思。」「嗯，我現在就要加入。猶豫不決，不能成事的。」）
安德魯自言孤苦零丁，你可用上一課的成語形容他：No one would touch him with a barge pole。Barge是「駁船」，pole是「桿」，這裡指撐駁船的篙。A barge pole也作a pair of tongs（一個火鉗）。Would not touch somebody with a barge pole/a pair of tongs即「連用駁船的長篙 / 火鉗碰某人都不願意」，也就是「不想和某人有任何關係」，例如：That rascal abuses his wife. I wouldn't touch him with a barge pole（那個流氓虐待妻子，我絕不會和他來往）。
另一句可以形容安德魯情況的成語是down and out。這成語原本是指拳師被打倒(down)之後不得不出場(out)，現在一般引伸為「窮途潦倒」，例如：Down and out, he eventually committed suicide（他窮途潦倒，最後終於自殺）。
