三地門藝術部落 原味十足手工藝 打造屏東後花園

出版時間 2006/12/30
「高山青工作室」是製作傳統服飾老字號,老闆謝美蘭(左)是排灣族婦女,為了採自然光縫製衣裳,日出而做日落而息,因此,店面經常2、3人埋首作業,風格強烈,常吸引過往的遊客停駐。
「高山青工作室」是製作傳統服飾老字號,老闆謝美蘭(左)是排灣族婦女,為了採自然光縫製衣裳,日出而做日落而息,因此,店面經常2、3人埋首作業,風格強烈,常吸引過往的遊客停駐。

深入部落,談起歷史,屏東三地門原住民異口同聲:「一場浩劫!」原來,又是時代悲劇。
強勢文化侵襲,早年主政者實施「山地平地化」,部落流行口號:「山地衣服脫掉,穿禮服結婚;石板屋拆掉,改蓋洋房。」不只如此,還丟琉璃、禁雕刻;政績,全建立在「番仔」象徵的撇清。
除了外患還有內憂,關鍵因素「沒有文字」,早為他們寫下悲哀的第1頁。
還好,出現了3位有心人,「排灣三寶工藝館」老闆巫瑪斯(雷賜)、「風刮地」老闆撒古流、「古琉坊」老闆RuLuWan.RaAngLu(謝榮祥),以各自力量,為部落找回神話,找到傳唱的動力。

1972年,出身工藝世家的巫瑪斯,受文物收藏家鼓勵,尋找遺失多年的琉璃珠製作技術,歷經5年,才以彩色玻璃棒燒製飾物之法,成功製成,卻被撒古流形容:「瘋子!」
原因是他為追求古樸質感,散盡家財致力改良,10年前,終以「晶土」做出色澤與質感均能滿足族人的古琉璃珠,他同時調查整理典故、配戴用途及傳承手藝,贏得「琉璃珠之父」之稱,目前三地門的琉璃珠創作者,多師承於他。
撒古流的祖先是木雕工藝師,世代沿襲,父親那一代因政策中斷,直到就讀高中時,政策鬆綁,他開始追本溯源,「學的速度,跟不上老匠師凋零的腳步。」邊學邊做,還義務教授部落小孩陶藝、木雕、石雕。
巫瑪斯與撒古流,大約同時期以不同方式向下扎根,卻辛苦得像老牛拖車,證實悲哀的第2頁:「有收入,才有保護文化的企圖與動力。」

 240
周末觀光客暴增,提供餐飲已成大部分工作室必備服務,圖為「風刮地」最暢銷的下午茶組。有鬆餅加水果茶,每份240元。

「早期,巫瑪斯的琉璃珠只對原住民,撒古流的作品則躲在深山。」三地門鄉前鄉長謝榮祥有感於創作者沒有對外的舞台,一個簡單的動機:「創作,可以成為商品。」讓他在20多年前,成立「古琉坊」,這不只是通路,也是資訊交流處。
身為知識份子,他挑明直言當時狀況:「農業已不足以養家活口,無法再靠山吃山,勞力外流卻只能做黑手,留下來的老與小,過著有一天沒一天的日子。」他善用手上行政資源,在民國70多年,創辦第1屆聯合豐年節,刺激部落族人找回傳統過去。
撒古流有感而發:「所幸,碰上有心的官員。」他解釋:「省政府官員從中興新村驅車南下關切,不久就舉辦限原住民參加的『第1屆木雕培訓營』,培訓種子學員回部落發展。」這些菁英回流,慢慢推動部落意識型態形成。

藝術家峨格常用複合式媒材創作,訴說古老部落傳說,作品常成為政府機關餽贈外賓的禮品。圖為「等愛的女人」。

「三地門鄉的未來,就是文化之鄉。」謝榮祥說。約7年多來,當地居民已建立自信,工藝工作室遍布各處,舉凡雕刻、琉璃珠、刺繡及服飾等百花齊放,大小工作室至少30家,逐步實現「產業文化化」、「文化產業化」,發展休閒產業,走向三地門藝術村。
「以前,只有工作室附屬的小規模咖啡屋。」3年前,撒古流開咖啡館,把雕刻石板做成桌子與遊客互動,企圖拉近遊客與嚴肅藝術的距離。
部落人開始懂得以自己的文化來生活,卻克服不了與天災搶飯碗的悲哀,「只要下雨,平地人絕不上山,因為他們把下雨跟土石流劃上等號。」
但這些人仍齊力耕耘部落傳統之美,把年輕人留下來,或許,對部落人而言,生命跟土地不能一起跳舞,就缺少存在的意義。

 2001880
「彭春林生活創意工坊」貼布繡的植物染蝶紋系列包包,售價200~1880元。
「峨格那邊」藝品咖啡專賣店,位在原住民文化園區內的娜麓灣歌舞館旁,保有傳統石板屋,低門楣是表示對祖靈的尊敬。

日治時代就發展觀光導向的原住民部落有台北縣烏來、日月潭德化社、屏東三地門,以及花東新城鄉。當時,圖騰雕刻已發展成商業雕刻,直到國民政府來台,把山地平地化,當作政績表現,一切物質化之後,文化面就開始薄弱。
我曾眼見都市骨董商帶牙膏等日用品上山,廉價換走木雕、琉璃珠等珍貴工藝品。過去,花多少力氣把原住民平地化,現在,就得花更多資源找回遺失的傳統。

 46 2003
撒古流:風刮地老闆、原住民藝術家 46歲開店時間:2003年

興旺指數:3顆蘋果(滿分為5顆)
區域:
屏東縣三地門村、內埔村水門村、台灣原住民文化園區(以霧台、瑪家與三地門3個部落為主)
淡旺季:冬天客人白天多,夏天客人晚上多,但是,不分春夏秋冬或假日,只要下雨必定是淡季
店家數:1人工作室或是營業店面合計至少30家
營業時間:一般店家10:00~22:00(大部分店家營業時間),台灣原住民文化園區08:30~16:30(周一休)
所需資金:1萬元(人力、材料、店租)
店租:約1.5萬元╱月(水門村店鋪租金行情,三地門村民多使用自家或私有地,鮮少釋出租外地人)
營運概況:月營業額約5萬~100萬元(各店家規模不一,營業額差距大)
投石問路找誰:古琉坊謝榮祥,電話(08)799-2887,屏東縣內埔鄉水門村成功路31號

電話:(08)799-2476
營業時間:09:00-20:00
特色:把原住民圖騰元素與植物染、織布、貼布繡結合,開發床組、窗簾等家飾,以及服飾、飾品與生活雜貨,色彩清新。

電話:(08)799-2887
營業時間:10:00-20:00
特色:各族原住民創作者作品的通路,也有來自各國的少數民族風味商品,這裡,不只是創作者的舞台,也是交流園地。

電話:(08)799-3662
營業時間:9:00-17:00
特色:老闆巫瑪斯(漢名:雷賜)是排灣族人,由於他的堅持,研究出製作「琉璃珠」的特殊材質「晶土」,30多年來,致力推廣琉璃珠工藝。

電話:(08)799-1524
營業時間:10:00-24:00
特色:撒古流與太太秋月開的店,是許多遊客公認視野最好的店之一,常不定期舉辦藝文展覽,用音樂當手術刀、咖啡做藥方,為都市人進行心靈改造。

風刮地

多年前,我是三地門鄉的鄉長,當時就意識到原住民傳統正在流失,可是族人卻沒察覺嚴重性。我們有這麼大的原住民保留地,應該想辦法發展三地門原住民特色,留住年輕人。目前,與琉璃珠相關的行業比較飽和,建議想投入的人可朝織布等其他方向琢磨。

謝榮祥、賴麗春古琉坊老闆、老闆娘

我是青葉村魯凱族原住民,半年前才進駐三地門商圈,算是回鄉創業,不過認真地說,應該屬於外地人進來創業。以前,我一直靠手工創做飾品在屏東市區擺地攤,直到客人建議自創品牌,才與合夥人成立這家店,以原住民圖騰當作元素,用織染繡設計家飾、服飾、雜貨等,風格迥異於目前三地門商圈。

卡魯達尚(彭春林)彭春林生活創意工坊老闆進駐時間:約半年

三地門各店家風格強烈,很有氣氛,南二高通車後,從高雄來只要1小時,從屏東市來到這裡短短30分鐘,想暫時遠離都市喧囂,交通實在很方便,無論什麼季節來這裡都很棒,可惜沿路沒有路標,不容易找到。

 22
郭先生22歲餐飲業

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多