十年前多半是台商到中國投資,而5年前陸續有中國品牌進入台灣。不少台商趁著兩岸熱潮,代理中國最熱門品牌,如譚魚頭火鍋、北京同仁堂等。
不過第一波中國名店進軍台灣,似乎沒有因為其高知名度,而在台灣市場平步青雲,仍有水土不服的問題存在。包括引進當地食材、市場流行感等問題,使得原代理商放棄譚魚頭火鍋的經營,轉由中資接手,實際成效不如預期。
儘管如此,仍澆不熄中國名店來台搶攻的念頭。近來在中國市場已相當成功的漢玉工房、小肥羊火鍋等,都積極來台設分公司。
這幾年在中國百貨竄起的漢玉工房,主要銷售翡翠精品。董事長李宗唐表示,9月已在台設分公司及百貨專櫃,第1個專櫃在遠東百貨;另外新光三越南西店及大葉高島屋、高雄漢神百貨等,則先以臨時櫃測試市場水溫。
漢玉工房在中國先在台資企業太平洋百貨專櫃做起,該品牌發展2年多來,已經有21家店,今年營收估計約台幣10億元左右。李宗唐表示,台灣市場目前似乎還缺乏中價位的翡翠商品,估計在台有機會開出10家店,未來準備進軍香港市場。
在中國市場餐飲連鎖店居2哥地位的小肥羊,12月即將進軍台灣火鍋市場。創始人張鋼在中國及海外共擁有720多家連鎖火鍋店,今年營業額挑戰人民幣50億元,在中國餐飲市場的規模超越麥當勞。
為了避免代理商將品牌打壞,張鋼特別透過香港控股公司佔7成股份,台資只佔3成,以直營店保持原汁原味。台灣小肥羊火鍋店估計總資本額200萬元,單價約600~700元,期望在台灣開出10家店以上。
爭鮮集團執行長梁銘聰表示,兩岸互動愈來愈頻繁,台灣人對對岸品牌時有耳聞,爭鮮也一直考慮代理中國流行的餐飲品牌進台灣市場,不過目前時機還沒到,尚未有具體的合作模式。
梁銘聰提到,未有具體成績,主要卡在餐飲代理存在一個嚴重的問題,也就是食材無法進入台灣市場。例如爭鮮曾考慮代理中國火鍋連鎖前3大品牌之一的「小尾羊」,但事實上,內蒙古的羔羊沒辦法進口台灣,必須改用澳洲、紐西蘭進口的羊肉,口感似乎就差一截;北京全聚德的烤鴨,也遇到相同的食材進口問題。
其實這也是譚魚頭進來台灣後,所遇到的問題之一。因為從四川竄起的該品牌,所使用的魚頭多是淡水魚,而來到台灣後,若空運食材來台灣,必定不敷成本,加上當地的天氣、口味都與台灣不同,難免水土不服。
在中藥市場有領先地位的北京同仁堂,由於國內仍禁止中國藥品進口,因此,台灣店內目前只販售冬蟲夏草、野山參等養生藥材。