日劇《六本木Class》改編自朴敘俊、金多美主演的人氣韓劇《梨泰院Class》,由竹內涼真與平手友梨奈擔綱男女主角,早乙女太一及新木優子分飾安普賢與權娜拉的角色。竹內涼真日前在記者會提到一直很想跟前輩香川照之合作,透露2人對戲充滿著刺激、緊張感,語帶玄機表示:「拍攝總是火花四射!」果然前天首集才播出14分鐘,香川就要求竹內涼真下跪向自己的兒子道歉,不免讓觀眾聯想到香川在《半澤直樹》逼堺雅人「土下座」謝罪,笑說:「香川照之很喜歡叫人土下座!」
竹內涼真(左)首集播出14分鐘就被香川照之逼「土下座」。bilibili提供
《六本木Class》前天首播收視寫下9.6%,劇中將韓版梨泰院酒館「田路」搬到日本東京六本木的居酒屋「二代目宮部」,竹內涼真飾演白手起家的居酒屋老闆「宮部新」,對抗由香川照之所飾的「長屋控股」會長「長屋茂」。平手友梨奈詮釋智商162的網紅「麻宮葵」,她還原金多美挑染金色的造型,自信滿滿說出英文,讓網友紛紛留言「太可愛了」、「發音很好耶」、「說英文也太迷人」。
光石研(左)劇中飾演竹內涼真的父親。翻攝竹內涼真IG
韓版編劇趙光真親自欽點平手友梨奈演出,還現身日本記者會現場力挺。他提到當初因為看了電影《響-HIBIKI-》,發現平手友梨奈的角色與金多美所飾演的趙以瑞很像,覺得由她演出應該很合適,因此向團隊推薦,也大讚平手友梨奈的演技和形象與原版不相上下,期待她之後的表現。
平手友梨奈(左)飾演擅長行銷的網紅,後來成為竹內涼真居酒屋的經理。bilibili提供
《梨泰院Class》描述被飲食龍頭集團打壓的青年,因生活卻陷入絕境,誓言打倒對方,展開復仇。《六本木Class》因應日本文化做出調整,首集除了有經典的土下座,韓版淋牛奶霸凌同學的場面,改成倒番茄汁。另外,日本沒有在便利商店吃泡麵的習慣,該場景也沒有出現在日版中。《六本木Class》每周五在bilibili獨家播出,《騎上獨角獸》每周三更新,律政喜劇《石子與羽男:這種事能告嗎?》今起每周六上架。(陳薇安/綜合報導)