李敏鎬《柏青哥》揭悲慘往事才剛完結 Apple TV+宣布拍第2季

出版時間 2022/04/30

Apple TV+原創劇《柏青哥》(Pachinko)集結奧斯卡女配尹汝貞、韓國男神李敏鎬、實力派新人金敏荷、日本女星南果步等陣容,劇中使用韓日英3種語言,描述韓國的4代移民家族在韓、日、美國80年來受到的種族歧視,令全球觀眾深受感動,引起一陣討論。李敏鎬詮釋充滿野心的已婚旅日富商「漢水」,內心孤獨黑暗,搞大金敏荷的肚子卻不願負責,被貼上渣男標籤,但第7集揭開他心酸又悲傷的過去,昨播出的完結篇終於跟私生子見面,該劇第1季全8集畫下句點,同時也宣布第2季開拍,讓劇迷又驚又喜。

 Apple TV
金敏荷(左起)劇中隨傳教士丈夫盧相鉉移居大阪,跟大伯韓俊宇、大嫂鄭恩彩同住屋簷下。Apple TV+提供

《柏青哥》改編自韓裔美籍作家李珉真的同名小說,故事橫跨朝鮮日治時期到1980年代,描述堅韌不拔的韓國女性「善慈」的4代移民家族在韓、日、美國80年來受到的種族歧視。金敏荷與尹汝貞分飾年輕及年老的善慈,第1季尾聲中,隨丈夫以撒移居大阪的善慈,在一陣混亂中得知丈夫涉嫌叛變被捕,她為了生活下去,決定賣韓式泡菜維生,大伯原本極力反對女人出外賺錢,最後終於心軟,同意讓善慈上街頭叫賣貼補家用,她的長子挪亞也遇見生父漢水,具有重大意義的信念將在他心中埋下種子。

 Apple TV
金敏荷飾演的年輕善慈在丈夫被捕後,靠著自己的力量叫賣韓式泡菜維生。Apple TV+提供

第1季昨完結後,劇組也公開演員的幕後訪談,詢問:「誰是你心目中的善慈?」尹汝貞回:「我之前的世代,因為她們都為了下一代犧牲。」李敏鎬認為是自己的媽媽,「她比誰都還堅韌,會讓我想到心情就很激動」。金敏荷則提表示外婆跟善慈的年紀相仿,「每當我去外婆家玩,她會告訴我很多當時世代的事,我讀完劇本後發現她犧牲了很多,所以想以外婆還有她那個世代的女性代表善慈」。

 Apple TV
李敏鎬認為「心目中的善慈」是自己的媽媽。Apple TV+提供
 Apple TV
尹汝貞心中的「善慈」是她之前的世代。Apple TV+提供

身兼編劇和執行製作人的韓裔美籍蘇休表示,「有機會能讓全球書迷透過文字以外的方式看到這本暢銷作品,這是一種無法言喻的感動與榮耀,謝謝Apple和Media Res工作室,讓《柏青哥》能在全球觀眾的喜愛下匯集成溫暖的力量,也成為了我們決心要把整部小說完整呈現的最大動力」。《柏青哥》第1季共8集,可在Apple TV+收看。(陳薇安/綜合報導)