木村心美《漁港的肉子》配音初體驗 裝嫩獻聲11歲少女加碼長笛伴奏

出版時間 2022/04/21
木村心美(右圖)獻出配音處女秀,不只為《漁港的肉子》中的女兒喜久子獻聲,還擔任電影配樂的長笛伴奏。傳影互動、環球音樂提供
木村心美(右圖)獻出配音處女秀,不只為《漁港的肉子》中的女兒喜久子獻聲,還擔任電影配樂的長笛伴奏。傳影互動、環球音樂提供

日本天王木村拓哉的20歲長女木村心美(Cocomi)首度獻聲,擔任動畫片《漁港的肉子》的配音,還為電影配樂吹長笛伴奏。她本身就是動畫迷,國中時曾到配音訓練班上課,以透明的聲線呈現11歲的懂事女孩「喜久子」。被問到與角色最相像的地方?她說:「當察覺事情的氛圍要變得有點棘手時,就會順應當下的情況去面對,這點跟我很像呢!」

肉子(右)與喜久子是一對住在船屋的母女。傳影互動提供

《漁港的肉子》講述外表與個性截然不同的母女,因故落腳在鄉下小漁港的一艘漁船上,心美為聰明可愛又有點早熟的「喜久子」配音,和她相依為命的母親「肉子」由大竹忍獻聲。肉子在居酒屋上班,被許多男人欺騙感情仍開朗樂天,母女倆雖然整天都在鬥嘴,彼此卻又貼心關心對方。《鬼滅之刃》炭治郎的聲優花江夏樹替喜久子的怪咖同學「二宮」配音,因為一場意外,讓喜久子發現了驚人的祕密。

《漁港的肉子》的監製是名主持人明石家秋刀魚,也是木村拓哉的至交,等於看著心美長大,以自己豐富的經驗指導,陪著她錄音。心美片中使用東北腔,只有跟媽媽肉子對話才用大阪腔,坦言重音、語氣跟音域的細微差異,差點被難倒。不過她聽廣播、YouTube學習,改變原來的口音,搭配明石家秋刀魚在旁即時糾正,成果令人驚豔。

木村心美幫《漁港的肉子》角色「喜久子」配音,透露國中上配音訓練班幫助很大。傳影互動提供

音樂才華過人的心美3歲開始學小提琴,11歲學長笛至今,是NHK交響樂團長笛首席神田寬明的弟子。她片中不只獻出配音處女秀,還擔任電影配樂的長笛演奏家,靠著一遍又一遍翻閱《漁港的肉子》原著小說,揣摩喜久子的聲音。她說:「因為在配音試錄時,我一度非常苦惱該怎麼表現喜久子的聲音,只能自己揣摩想像,總之很難。包含細微的反應和換氣在內,要單靠聲音去表現真的讓我非常緊張,還好在配音訓練班學到的內容可以派上用場。」《漁港的肉子》5月13日在台上映。(陳薇安/綜合報導)