朴明洙(右圖)2018年在《無限挑戰》誤把《流星花園》男主角名說成具俊曄,4年後具俊曄娶了「台版杉菜」大S,被讚是神預言。資料照、翻攝MBC
韓團「酷龍」52歲成員具俊曄昨宣布娶舊愛大S,今早迫不及待飛來台隔離等見愛妻,2人分開20多年又復合,靠視訊煲愛3個月共結連理,宛如電影劇情上演,引發台韓網友熱烈討論,就連韓國綜藝《無限挑戰》2018年的片段也被翻出。節目上重現韓版《流星花園》劇情,諧星朴明洙因一時口誤,脫口而出具俊曄的名字,如今具俊曄娶了「台版杉菜」大S,被讚是神預言。
具俊曄(左)昨宣布與24年前舊愛大S結婚,今飛來台隔離。資料照片
台灣2001年改編日本同名漫畫《花樣男子》拍成偶像劇《流星花園》,大S因演出女主角杉菜暴紅,在韓國以「台版杉菜」廣為人熟知。韓國2009年翻拍成電視劇,由李敏鎬飾演道明寺(韓版名為具俊表),具惠善扮演杉菜(韓版名為金絲草),風靡全亞洲,帶起韓國綜藝節目模仿熱潮。
朴明洙(上圖左)不清楚《流星花園》男主角名是「具俊表」,講成「具俊曄」,隨著大S再婚具俊曄,節目片段又被網友翻出。翻攝MBC
《無限挑戰》2018年也在《流星花園》特輯演狀況劇,只見主持人「國民MC」劉在錫、鄭亨敦、鄭俊河、朴明洙、「神話」JunJin、盧弘喆坐1排對台詞,朴明洙突然提問:「你演誰?具俊曄?」搞錯劇中男主角名字,其他人異口同聲回:「具俊表,主角啦!」未料具俊曄4年後真的把「台版杉菜」大S娶回家,朴明洙的片段再被韓國網友翻出來,笑稱他「神預言」,可見這段跨國聯姻在台韓的討論度爆表。(陳薇安/綜合報導)
《無限挑戰》固定班底回朴明洙,《流星花園》的男主角名字是具俊表。翻攝MBC
大S(中)與「F4」合作的偶像劇《流星花園》,紅遍全亞洲,韓國網友都直接稱她「杉菜」。