49歲江俊翰出道30年，演藝作品除熟知的本土劇《風水世家》、《大時代》等，星運沒說特別大起卻數次大落。他年輕時以男團「三片吐司」發單曲，專輯沒發成就解散，之後轉戰小螢幕卻2度染毒被抓，他好不容易走過低潮，也重新被觀眾接受，現又遇「恐怖情人」Ｃ男爆出慫恿吸毒、多人性愛等指控，更讓他從未想過藏了30年的同志身分，竟是在這不堪狀況下公開，沮喪到想退出演藝圈。他總說自己像個大男孩，對一切事情都坦然、放寬心，但此次面對理也理不清的感情事，這回他還能挺得過嗎？
如果和江俊翰有私交的人絕對能感受到他的童心未泯，對任何事都抱持著好奇，卻總三分鐘熱度，年近半百的他，說是「長不大的大叔」也是剛好而已。出道多年，他在本土劇擔任過不少次要角，合作過許多女藝人，卻從未緋聞上身，在他陽光形象下，如不是他身邊友人，其實難察覺他是同志，而且以他的戲路及粉絲群，要坦然公開出櫃其實困難。
昨天爆出這樣的事，其實對他或Ｃ男都是傷害，既然已造成如此結果，他也無奈被迫公開出櫃，但或許心中的石頭總算卸下，他終於鬆口淡淡聊了人生感情路。讀書時期他曾和女生交往過，出道後就都一直是黃金單身漢。他以前受訪時說：「因家庭的關係，對婚姻關係並沒有太多期待，身邊有幾個可以談心的朋友比較重要。」
他口中的「談心朋友」，或許就是一直無法說出口的「男友」。他透露，在這30年間大概交過5任男友，「每一任都好聚好散，有的更是好友或家人」，這次不幸遇上他甩也甩不掉的恐怖情人，也是他首次碰上這樣的鳥事。
射手座的他無拘無束，交了控制狂男友實在讓他身心俱疲，在感情出現裂痕後，更見識到Ｃ男的冷酷無情，對於一心只想談場單純戀愛的江俊翰，何嘗不是種折磨。
他透露，因Ｃ男時常對他不信任和威脅，讓他被逼到歇斯底里用最笨的方式傷害自己身體想嚇阻對方，就算江媽媽在場也理智不了。他說：「有次我拿刀自殘，媽媽搶刀還受傷差點昏倒，我手也流著血，他就看著原地不動，我問他『這樣夠了嗎』？他竟冷血到用唇語說『還不夠』。」
曾幾何時，眼前冷血無情的男友，是江俊翰多次帶進朋友圈、也介紹給家人的親密愛人，而交往1年後，卻對他滿手是血毫無感覺，甚至對江媽承諾「不會再傷害江俊翰」都背信，就算再樂觀的男孩終究會被擊倒，這次也是江俊翰看了多次身心科後選擇就醫治療背後說不出口的原因。
這場戀愛裡有過快樂嗎？江俊翰不否認「我承認好的時候非常好」，但好景不常，Ｃ男的控制欲漸漸露出，有時江俊翰只是睡個午覺沒秒回訊息，就會收到對方奪命call問：「你在幹嘛、你又去了哪？」即便是平凡的打掃家裡，對方也會懷疑：「要約誰回家？」 Ｃ男瘋了也搞瘋江俊翰，「我抓狂把家都弄毀，他知道才收斂」。
總給人又暖又陽光的江俊翰，心裡的壓抑程度可想而知。他犯過吸毒的錯，抄寫經文、戒毒以示真心悔改。如今卻因再私人不過的感情事上媒體，說實在，他們誰對誰錯沒人能斷定，但他心死地說了一句，「我提分手後，他對我說，跟我分手沒一個人是好下場，你自己好好想想看」，如今這樣兩敗俱傷的結果，想必兩個人都痛徹心扉。（蔡依庭／台北報導）
