歲月飛逝,周星馳(星爺)已58歲,星爺老了,14年前在電影《長江7號》反串小男生演他兒子的徐嬌,則已是23歲亭亭玉立的美女。兼顧拍戲和學業的徐嬌,日前在中國綜藝《我是特優聲》擔任鑑聲員,回憶當年在《長江7號》拍戲現場以及後製配音時,蒙受星爺嚴厲指導,笑說「留下童年的陰影」。
徐嬌在《長江7號》的模樣,讓人印象深刻,乾癟瘦小的體型、一張稚氣清秀的面孔,觀眾根本察覺不出「他」是位小美女。拍片嚴厲出名的星爺,其實一開始想找小男生,在各地區海選,一路選到各區只剩50人,還是沒有稍微滿意的對象,開拍前2個月,星爺相當著急。直至遇到徐嬌,當時星爺一見到她就有好感,一開始面試時徐嬌還是很女孩子,後來她頭髮剪掉,大家就認定是小男主角的不二人選。
徐嬌沒有辜負星爺期待,《長江7號》中搶了不少星爺光彩,她也順利踏入演藝圈,接拍不少戲劇、電影。聰明的徐嬌沒有因為演小男生太成功被定型,恢復女兒身拍戲一樣獲肯定,而在步入青春少女期,她懂得以學業為重,沒有被演藝圈名利沖昏頭。
她參加《我是特優聲》節目,還展現精湛配音,與資深配音員吳磊即興挑戰為動畫《靈籠》現場配音。她獨自為年輕女子及小男孩2個角色配音,必須密集對話,難度極高。但是徐嬌切換自然流暢,游刃有餘,現場的專業配音員忍不住大讚她童年在《長江七號》時就已展現配音能力。
不過,徐嬌卻坦承,當年《長江7號》配音的經歷,簡直是不堪回首的「童年陰影」。她回憶星爺非常嚴格,常常一個鏡頭反覆拍個20、30遍,「3個月(拍攝期間)過後,我以為不會再有這樣的折磨了」 。沒料到又是惡夢的開始,因為她需要配音,而監督配音的是周星馳親力親為,徐嬌忍不住說:「《長江7號》是我的童年陰影。」
徐嬌說,對一個約10歲的小孩來說,配音真的太難了,特別是配哭戲最痛苦,在拍攝現場她就哭不出來,「周導那時候讓我媽來『家暴』我,才能繼續把那場戲拍完」,拍戲都哭不出來,更何況事後配音,她坦言:「我也不知道怎麼熬過來的。」不過徐嬌現在回頭看,反而慶幸遇到周星馳這麼嚴格的導演,「對我來說,真的是我人生中目前為止,最幸運的事情」。(洪敏祥/綜合報導)