馬來西亞藝人黃明志以自編自導的電影《你是豬》同名主題曲提名今年金馬獎原創電影歌曲,該片今晚在金馬影展首映,映前他接受媒體聯訪,他說電影是講述馬來西亞多年前真實發生的種族歧視和校園霸凌性侵的案件,但當年被封鎖連新聞都沒報,他勇敢拍成電影,目前全世界只有台灣上映。也因為沒人敢投資,他只以近200萬元超低成本完成。
講到成本低,最大困難是要在10天內完成,啟用大量素人演員,一來便宜、二來是要許多高中年紀的演員;但好比一場上百人的校園大暴動戲,他笑說,因為多半是年輕人,一直發現有人偷笑場,結果得重來,叫副導去罵也不聽,但也不敢趕不認真的人走,因為怕演員不夠。他說,發了150人大批臨演,但40人放鴿子沒到;有些人拍到一半嫌晚覺得累還偷偷跑掉,得再臨時去拉人,結果拉到一些「叔叔臉」的其實不符合學生樣,但沒辦法,只好叫叔叔臉的臨演們站遠一點。這場戲只在電影出現幾分鏡,但卻拍了3天。
得知歌曲入圍,他說:「很意外,因為這首歌很多歌詞是髒話,MV在YouTube上已經是黃標;金馬獎真的包容性很高,這首歌運用到馬來西亞人民常用的中文、馬來文、英文和淡米爾文,所以幫我唱淡米爾文rap的歌手覺得非常訝異,方言也能入圍,只不過隔離需要很多錢和時間,他們就沒來(台灣);這首歌因為很多髒話,也沒法在金馬獎上表演。」
片名叫《你是豬》,他說這句話在馬來西亞涉及宗教因素,所以比罵人母親的髒話還要嚴重。他有點擔心台灣觀眾看不懂電影裡種族歧視的背景,以及有摻雜馬來文及方言的問題。但記者告訴他,台灣觀眾接受範圍應該沒有問題。
他說自己拍這部電影當然無法改變馬來西亞當局,但至少能讓大馬的人民知道曾經有這件事情,知道當時的政府的獨裁。但目前只有台灣會上院線,他說會「想辦法」讓大馬人民也能看到。
他說這是他第1部非喜劇電影、也是第1次自己沒參演。他搞笑舉例,就像自己的寫歌,「有時候是《啪啪啪》、《擊敗人》,偶爾也有《漂向北方》」,他說下一部電影想拍小清新,記者建議他可在台灣取景,他說很適合,還說自己代言過4年台北觀光,應該很好借場地。(張哲鳴/台北報導)