中國翻拍日本經典動漫真人版《棋靈王》電視劇，遭網友吐槽「慘遭真人版」。
日本經典動漫《棋靈王》慘遭中國「真人化」，兩岸網友齊崩潰！
動漫《棋靈王》描述，原本對圍棋一竅不通的小學生進藤光，在爺爺家的倉庫翻找發現古老的圍棋棋盤，結果被棋盤內古代棋手藤原佐為的靈魂附身，兩人跟不同的高手對弈，追求神乎棋技的境界，活靈活現的下棋場面，加上令人熱血沸騰的故事情節，深受海內外漫迷們的喜愛。
中國版「佐為」劇照曝光，兩岸網友都崩潰。攝自中國愛奇藝。
中國愛奇藝改編《棋靈王》製作同名真人電視劇，日前釋出海報、預告影片以及多張劇照，卻引發網友大崩潰，有不少台灣網友看到由中國演員張超所飾演的「佐為」造型都相當傻眼，紛紛吐槽「好像東方不敗」、「佐為好醜，崩潰噓」、「嗯嗯 這個佐為有比較像鬼」、「那個妝好像大體」、「這是搞笑劇嗎？」、「看到這個佐為我一定馬上找人來除靈」，就連微博也罵聲一片，中國網友紛紛吐槽「這是多麼失敗的cosplay」、「幹的漂亮，你搞我三國西遊記，我就毀你棋魂」、「我吐了，你們繼續」、「我先吐為敬」、「臥槽又他媽毀經典」。
中國版「佐為」劇照曝光，兩岸網友都崩潰。攝自中國愛奇藝。
據了解，中國真人版《棋靈王》由胡先煦、張超、郝富申擔綱主演，棋盤裡的古代棋手靈魂，改為南朝宋文帝時期的「棋待詔」褚贏，其餘的內容大同小異，所以也有不少網友吐槽褚贏的造型「那真的是那時代的衣服嗎？」、「背景設定成南朝，怎麼還是穿的跟日本人一樣？」（即時新聞中心／綜合報導）
台灣網友看完劇照吐槽聲不斷。攝自PTT C_Chat板。
就連微博上的中國網友也不留情面批評。攝自微博。
