日本金像獎名導周防正行睽違5年推出新作《王牌辯士》，以100多年前負責解說默片的職業「活動辯士」為題材，周防導演今受邀來台參加金馬影展，聊到片中飾演追捕小偷和冒牌辯士的刑警竹野內豐，意外展現喜劇天分，周防導演笑說：「這是我第1次跟他合作，說真的拍戲前我對他的印象就是沉默寡言的美男子，但他第1次上戲時真的把我嚇到了。」
《王牌辯士》以1百多年前日本電影特有的職業「活動辯士」為題材，當時電影是黑白默片，觀眾看電影時透過辯士的臨場解說進入故事中，人氣辯士更成了當時的一大社會現象。片中成田凌從小夢想成為辯士，長大後卻淪為冒牌貨，幫小偷闖空門，他逃亡至小鎮戲院「青木館」工作，重拾了小時的夢想。
周防在過往的《五個相撲少年》、《談談情跳跳舞》等作品中總是自己身兼導演與編劇2職，這回首次破例拍攝片島章三所寫的劇本，他今在媒體茶敘中解密。編劇片島曾經擔任周防導演的電影導，5年前寫下了《王牌辯士》劇本，請周防過目，當時周防就對這個故事題材留下了深刻印象，他解釋：「活動辯士是個在日本電影史上絕對不能被忽視的工作，現在人也幾乎不知道辯士的存在，不過在當時卻是非常地活躍，劇本裡面還對當時電影院的光景做了細膩的描述，加上他是想要把活動辯士的青春時代，用以前默片那種方式來描繪，讓我覺得非常有趣。」
2年後監製的桝井省志邀約周防導演將該劇本拍成電影，周防難忘先前看到劇本的印象，爽快答應，第1次不經手劇本的他，也決定完全尊重片島，他花了3年的時間籌拍，聊到期間的最大難題，他說：「片島花了20年醞釀這個企劃，我為了要追上這20年的知識和資訊量，花了3年的時間去鑽研這些知識。」
片中出現的默片皆出自周防導演之手，被問到為何不直接使用以前的作品？他解釋：「這部電影是以100多年前的日本為故事背景，是我完全不知道的日本，雖然我看了很多資料，但我要重現的這個時代背景，對我來說是個奇幻世界，如果在我的幻想中，放入當時的默片，我認為整部片可能會看起來很像紀錄片，但如果我把我所思考的默片拍出來，可能會更適合。」
周防導演也提到，其實100多年前的許多默片，有近9成都已經沒有留下底片，這也讓他過足了癮，「我就把我自己當作那個時代的導演，重新拍攝」，至於目前還能找到底片的作品，他選擇忠於原著，幾乎完整重現場景、運鏡、妝髮等細節，他更透露電影中還有些默片是他因劇情所需，請編劇片導寫了劇本後特別拍攝而成。
而負責解說這些默片的25歲成田凌，是第1次在電影中挑大樑，為了這個角色，周防找來了近100位新生代演員進行甄選，但他坦言：「透過甄選我發現這些新生代演員所擁有的個人魅力都超乎我的想像，因而陷入了苦惱中。」最後他選擇用直覺決定：「我想說如果誰來詮釋，我會非常喜歡這個角色，直覺覺得如果是成田，我應該會被這個角色給吸引，就決定他了。」
成田凌獲選後，花了半年的時間去練習辯士解說電影的方式以及說話的語調，至於針對角色的個性詮釋，周防導演透露竹野內功不可沒，「成田本人個性是非常討人喜歡的，他有點淘氣，我一直想說這部分若能直接反映在角色上，是完全成立的，沒想到這樣的特性是在他和竹野內對戲的時候展現了出來」。周防接著說著竹野內的風格：「他可以在不偏離導演要求的那個框架之中，自由地發揮演技，我覺得這部分感染了成田，成田也因為這樣能夠以更輕鬆的心情去投入角色，把自己的本質也融入進去。」
這次是他首次和竹野內合作，他坦言先前對竹野內印象就是「酷酷的」、「沉默寡言的美男子」，上戲前他通常不會給演員太多指示，多讓演員自行發揮對角色的解讀和想像，周防笑說：「竹野內居然一開始就用非常詼諧又有些誇張的方式去詮釋角色，我嚇了一跳，但我很喜歡，所以我就讓他用自己的方式更加深入地去揣摩。」竹野內在片中為追小偷音尾琢真在小鎮上奔馳，扯嗓露出猙獰表情喊「衝啊」，不時與音尾扭打，周防爆料：「音尾一定也是被他的那種熱情給影響，卯足全力投入了那場戲！」《王》片明年1月31日在台上映。（王怡文／台北報導）
想知道更多，一定要看……
【金馬影展】張景嵐超尖復古內衣怕嚇壞追求者 黃鐙輝金鐘獎金獨漏丈母娘
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
