台語原創音樂劇場《女人心》，明、後天將在台南市立文化中心首演。演員方馨、蘇晏霈、王建復和吳定謙今天進行總彩排，演唱主題曲、配樂的歌手葉歡、桑布伊也出席，所有人全力備戰。導演楊景翔說，這齣戲跨越清朝、日治和現代三個時空，考驗演員的語言功力，歡迎觀眾進場感受台語戲劇魅力。
《女人心》音樂劇場採「演」與「唱」穿插的形式，讓音樂與戲劇互為融合，音樂除了經典台語歌，原創音樂由頑童音樂製作的洪晟文、黃麗星設計，武雄填詞，共將呈現9首曲目。導演楊景翔也邀請Live Band演奏，是一般音樂劇少見的規格，搭配劇情起伏及歌手桑布伊、黃文星歌聲，讓觀眾擁有視聽享受。
楊景翔說，這齣戲跨越清朝、日治和現代三個時空，講述女人家族角色地位，邀請8點檔連續劇演員擔綱演出，劇中每人分飾多角，還要接受多種語言的挑戰。另外，它有50%音樂，50%戲劇，很像看一篇短篇小說，在家裡看完一篇短篇小說，放了一個非常符合剛那個小說情境的音樂，看戲的感覺有點文青。
這齣戲的背景是在台南，楊景翔特別邀請台語老師陳豐惠指導主要演員說出適切台南台語腔，以及部分泉州腔。演員王建復說，台語腔調跟泉州腔調有部分差異，但因為舞台劇演出時沒有字幕，如何展現腔調又能讓觀眾聽懂，是一門技巧。
演員蘇晏霈說，她拿錄音筆錄下，學習如何說出適當的聲音表情；演員方馨說，原以為演慣本土劇就可以駕輕就熟，哪知道電視劇跟舞台劇是兩種不同的方式。
資深歌手葉歡出道32年，首度參與劇場的經驗獻給了《女人心》，她說，近年來以戲劇演出為主，當舞台劇製作人邀請她重操舊業演唱主題曲《女人心》，除了受寵若驚，也相當開心。葉歡說，她也幫舞台劇念了台語旁白，旁人都說具有溫柔寧靜的力量。
葉歡表示，近年來都參與戲劇演出，許多人都忘了她也是歌手，這次參與音樂舞台劇騷動她的音樂細胞，有了開經典演唱會的念頭。
《女人心》明天（3日）晚間7時30分、後天（4日）下午2時30分在台南文化中心，下周五（9日）晚間7時30分，下周六（10日）下午2時30分在高雄市鳳山區大東文化藝術中心演出，購票詳情可洽兩廳院售票系統。（辛啟松／台南報導）
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
