馮德倫導演功力已延燒到國際市場，2015年他執導AMC影集《荒原》，由吳彥祖主演，拍到第3季。他最新之作是為Netflix執導動作影集《五行刺客》，由印尼動作爽片《全面突襲》的男主角伊科烏艾斯（Iko Uwais）主演。影集釋出預告，馮德倫暢談拍攝該劇的心路歷程也公開分享。他說為了修正西方人對中華文化的刻板印象，刻意跟美術組說不要再設計大量的龍鳳了。
馮德倫說，《五行刺客》簡單說就是個超級英雄的養成故事，男主角Kai Jin是中印混血兒，生活在舊金山，從小與當地黑社會相識，眼看朋友們加入黑社會，獨立的他不為所動。他努力成為一名廚師，夢想是擁有自己的餐車，在他朝人生前進時，遇到挫折，甚至跌落谷底，他在轉折點發現自己擁有潛在超級力量，那力量叫「五行」。
他透露，當初是美國經紀人給他看這個劇本，因為英文片名叫《Wu Assassins》，「wu」音是五，也能當姓氏，也可以是「武當」等等不同的指涉，他因而被吸引看下去。加上他喜歡試新鮮，從未與Netflix合作，這題材又融合超級英雄、科幻、武術等元素。它是雙線敘事，在講亞洲故事時，另一條線在講白人女主角題位警察，正調查黑社會組識；馮德倫也說想跟伊科烏艾斯合作，欣賞他演的《全面突襲》，覺得他能再挑戰不同的動作風格。
為了拍攝此劇，他比較費工的是與工作人員討論武術，他說過去許多國外劇組在拍武術戲，都覺得只要多架幾台攝影機，從不同角度捕捉，即可進行剪輯，但他在香港影業出身的經驗，必須要先花時間設計動作打戲，所以花費心力的重點稍有不同，時間掌握上需協調。 他曾參與3季的AMC美劇《荒原》，他透露對拍攝《五行》有很大幫助，因為此前已熟悉美劇製作的環節，並且知道不同人員崗位的更細分工。《荒原》也是運用大量武術的劇集，所以在跟《五行》劇組溝通時，有《荒原》的實際資料可以查詢參考，所以溝通上較順暢。
他對《五行》有一個期待，他說：「身為一個中國導演，為了避免這部劇裡的中國元素失真，套用模式化劇情，讓故事變得老套，我刻意做了很多事情。但由於編劇是外國人，他們或多或少會加入一些自己對中國的刻板印象，這些是我在意的，並想要去避免。比如在美術上，他們會加入很多龍鳳元素，我就會跟他們解釋，中國的大城市非常繁華，不一定都是龍龍鳳鳳。」
「我希望大家看的時候，不會有『華人都這樣』的刻板印象。我雖然無法改變男主角的廚師身分，還有部分角色的唐人街黑社會身分，但我可以改變這部劇的人物氛圍，讓大家看到新的東西。」
馮德倫說當初接下《荒原》的工作，正是因為天時地利，因為美劇正火，各平台增生，但是武術題材是美劇單位不太熟的，所以當時就被找去合作，他跟美國監製一起向AMC提案，用了4年時間做了3季的《荒原》。 他說拍攝好萊塢劇集，受眾的基數句製作技術都是一流的，作品拍出來，會擁有一個最大的市場，也能從參與制作的過程學習別人的長處。但會不會因為黃皮膚被歧視？他說沒感覺到。「文化上肯定有不同，但拍電視劇或電影都會有一種共同語言，碰到好人才，到哪裡都一樣，都能互相理解。」
未來，他還繼續朝較有動作感的作品發揮，他說，自己在香港長大，中學開始愛看電影，接觸到的港片裡有名的都是武打片，比如《英雄本色》或是成龍的電影，都受到這些電影感染。自己的作品《太極》的功夫、《跳出去》的舞蹈、《俠盜聯盟》的槍戰和追車都是，未來會繼績朝這方向發展。（張哲鳴／台北報導）
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
