張翰（右）和飾演兒子的李富群有一種「疏離的親密」。公視提供
張翰去年6月和老婆林利霏喜獲愛女「小翰寶」，最近在公視學生劇展《一步之遙》扮魯蛇父親，他出道27年，去年入圍金鐘迷你劇男配角，演技已獲肯定，一場安靜孤寂的車內獨角戲，張翰獨坐駕駛座，握著孩子照片陷入抉擇，從望著照片到眼眶泛點淚光再撇向窗外一眼，最後將手中照片放回原位，滿溢情緒感染全劇組。
導演龔秋蓉讚嘆表示：「我幾乎忘了喊卡，這是無法再重來的完美鏡頭。」她認為張翰能將她的話語轉譯成更豐沛情感，詮釋一個父親的無奈與妥協、重聚與別離的喜與哀愁。
張翰認為「是不是父親真的有差，很能感同身受」，他跟飾演兒子的李富群有一種「疏離的親密」，問到過去跟演員父親張國柱的相處，張翰笑說之前父親看我們也會有這種無奈的感覺吧，也形容「青少年叛逆期時候看父母都會有種疏離感」。當爸爸之後，他覺得養育簡單，教育相對難，希望女兒不要被寵壞，又想把最好的給她，其實會有矛盾，他期許自己是個「講理，同時給女兒很多愛的父親」，也強調「什麼樣的家庭，會有什麼樣的小孩，身教、家庭教育很重要，至少要做好榜樣給她們看，不能隨便」。
「小翰寶」近來處於快速學習的探索期，剛會攀東西站立，走動，張翰表示，她都會把櫃子裡東西拿出來扔，也說「小翰寶一陣子就會有新東西出來，最近很會撇頭、吐舌頭，滿可愛的」，語氣裡盡是對「上輩子情人」的關愛。（趙大智／台北報導）
看了這則新聞的人，也看了……
【歌迷注意】上尉詩人31日台北演出場地更動 難忘夜市小吃
莫文蔚愛的節奏「可快可慢」 秀鐵肺長音這樣練
張翰入行27年，演技受金鐘獎肯定。公視提供
張翰在《一步之遙》扮魯蛇父親。公視提供
張翰演技自然。公視提供
林利霏（右）和女兒小翰寶。翻攝張翰臉書
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
