羅美玲為音樂劇學印尼話,練成後,常被印尼看護工以為是同鄉。安徒生和莫札特的創意劇場提供
原住民歌手羅美玲因心律不整、常胸悶、頭暈,加上她血壓偏低,檢驗後發現每分鐘心跳只有36下。38歲的她去年7月進行心臟心律不整電燒手術,出院後,緊接著演出郎祖筠執導的音樂劇《我的媽媽是ENY》,飾演印尼看護工,劇團找老師來教她學印尼腔,羅美玲展露語言天分,就連印尼人也誤會她是同鄉。
羅美玲參加劇團安排的印尼話教學課程,但她認為不夠,恰巧發現住家社區有很多外籍看護工照顧老人家,她仔細觀察她們的行動和講話的腔調:「不懂的地方和細微之處,就請教社區的南洋姊妹花們。」羅美玲笑說,幸好飾演印尼看護工,如果是越南人就沒辦法了,她解釋因印尼是南島語系,有很多發音與原住民腔調類似,越南話就不是,她也學不來那種腔調。
她去年開刀後不到7天,就開始排練音樂劇,以羅馬拼音輔助牢記,她苦練了3個月,練就一口道地的印尼腔,卻也讓她有些苦惱,原來日前錄製數位單曲《影子》,咬字不經意出現印尼腔調。而這次為了錄新歌,羅美玲過年休假回到老家尖石鄉,每天早上就對著山谷練嗓,近來還加碼在跑步機上練唱,她強調羅志祥和潘瑋柏都是這樣練肺活量。(林丞偉/台北報導)
看了這則新聞的人,也看了……
【狗仔偷拍】Jolin出手對付賴皮屋虎 高以翔抱博美反差萌
【獨家】蘇打綠解散疑雲有內幕 家凱被質疑技術不過關
【波妞泡湯】安于晴伺候星男友 自摸酥胸蹦點邊緣
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費