翻譯身兼主持史上最省!鄭世雲柳昇佑豁出去耍性感

出版時間 2017/12/03

(新增見面會內容)
20歲韓國新人歌手鄭世雲今與經紀公司「STARSHIP娛樂」師兄柳昇佑、「MIND U」在台北ATT SHOWBOX舉辦見面會,3組人馬接力演唱,更分組比賽玩「比一比」,鄭世雲和柳昇佑應觀眾要求表演性感舞蹈,在粉絲的伴唱下合體跳宣美的≪KASHINA≫,卯足全力。

他們今天下午搶先與媒體見面,鄭世雲經常被說外型神似李昇基,不過他坦言對這樣的稱讚「感到負擔」,自覺更像宮崎駿動畫《崖上的波妞》中的波妞,笑說:「我看到波妞照片的時候,還以為是我小時候的照片耶!」
 
鄭世雲今年4月參加選秀節目《PRODUCE 101》,最後以第12名的成績與「WANNA ONE」擦身而過,但8月以個人歌手身分推出專輯《EVER》出道,成績不俗。鄭世雲有張明星臉,有人叫他「小李昇基」,也有人說他是「波妞」,他對波妞的稱號更加滿意,聽到記者用中文提到波妞時,興奮對一旁的柳昇佑說:「波妞?」隨後也直言比起李昇基,覺得與波妞更為神似,他平常也稱自己的粉絲為「波妞親辜(親辜為韓文中朋友之意)」。
 
他今年受邀出席「Mnet亞洲音樂大獎」(MAMA)香港場,在頒發「最佳女團」時,將入圍女團的歌曲串成一首歌曲,以吉他伴奏方式呈現,廣獲好評。他透露接到消息後到正式表演僅有1周的時間,「因為年底行程比較忙,時間很趕,所以其實是找了作曲家Tasco和我一起製作和錄音」,平常就十分沉穩的他,坦言雖然是首次海外表演,「比起緊張,反而比較興奮,能夠在這麼大的舞台上演出也覺得很感謝」。
 
3組人此行都是首度訪台,柳昇佑事前做足了功課,見面會上將演唱台語歌,透露「聽說唱這首歌女生會很心動」。昨天就抵台的他和MIND U搶先鄭世雲吃了小籠包,對小籠包情有獨鍾,還沒離台就先預約下次訪台:「下次我也要來吃小籠包!」
 
鄭世雲、柳昇佑、「MIND U」首次在台合體,加上鄭世雲曾參加《101》聲勢旺,訪台消息曝光後受到矚目。然而主辦單位因無舉辦韓星見面會經驗,事前要求媒體填寫「申請表」,訪問婉拒所有未提交表格的媒體,表示「媒體太多STARSHIP會生氣」,經過主辦單位精心「安排」,今僅4名文字記者得以入場,場面顯得有些冷清;主辦人員甚至不清楚訪問流程,頻問現場媒體攝影,現場零零落落。

鄭世雲、柳昇佑、「MIND U」晚間6點與台粉相見歡,以往韓星見面會多會有主持人,或由藝人本人扛下主持重任,但今晚見面會讓專業翻譯身兼2職,同時得翻譯還得幫忙主持,讓首次舉辦見面會的鄭世雲也有些不知所措,抓不到接話時機,道歉:「因為有點不熟悉,不好意思。」不過3組藝人用美聲療癒粉絲,真摯又有些搞笑的發言引來台下陣陣笑聲。
 
鄭世雲今除準備自己的歌曲外,也和柳昇佑合作演唱電影愛爾蘭電影《曾經。愛是唯一》的歌曲《If you want me》,沒想到一開始柳昇佑就出錯,自己喊停,笑場道歉:「我唱成我自己的新歌了。」一旁的鄭世雲不給面子地繼續熱唱,惹笑全場。
 
20歲的柳昇佑首度訪台,對於粉絲能聽懂韓文感到神奇,詢問粉絲:「你們是住首爾嗎?好羨慕你們韓文這麼好耶,根本是天才。」他甚至搞笑問翻譯:「妳的中文在哪裡學的啊?在家裡學?我也可以嗎?看YouTube學好了。」他今晚演唱了《更多》、《因為漂亮》等歌曲,訪談中他聊到自己與鄭世雲、MIND U私下關係不錯,強調「喜歡的部分不是外在,是內心」,粉絲聽了直喊「噢~」,讓他滿臉疑惑問:「這是值得噢~事情嗎?總不會是因為喜歡朋友的臉頰或是腿很美才跟他們當朋友吧?」讓粉絲哭笑不得。
 
3組人接力在見面會上用歌聲會粉絲,也分組玩比一比炒熱氣氛,MIND U輸了比賽在粉絲的要求下大跳女團「TWICE」的《IGNAL》,鄭世雲和柳昇佑雖贏了比賽,但也應觀眾要求合體跳宣美的《KASHINA》,因主辦並未準備音樂,只能讓粉絲伴唱演出,2人最後豁出去互摸對方,讓MIND U忍不住吐槽:「你們兩個到底在幹嘛啦!」今晚見面會票房約9成,800名粉絲朝聖,推估進帳260萬元台幣。
(王怡文/台北報導)

出版時間 1640
更新時間 1926

 

鄭世雲打頭陣。趙世平攝
鄭世雲以數首優美歌曲讓粉絲癡迷地聆聽。趙世平攝
鄭世雲第一次到台灣,愛吃的他希望多點時間品嘗台灣的美食。趙世平攝
 MIND U
韓星鄭世雲(左起)、柳昇佑、MIND U今為晚上的聯合見面會一同受訪。趙世平攝
鄭世雲今天早上才抵台。趙世平攝
柳昇佑訪問間笑容不斷。趙世平攝
MIND U
MIND U也是首度訪台,直呼很期待。趙世平攝


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多