公推河智苑酒國女英豪 《追捕》3國翻譯吳宇森都醉了

出版時間 2017/11/23

導演吳宇森今為新片《追捕》宣傳,下午與韓星河智苑、日星櫻庭奈奈美及演員女兒吳飛霞出席記者會,會後接受媒體聯訪,櫻庭奈奈美意外爆料河智苑酒量驚人,連吳宇森都驚呆表示:「第一次見面跟她吃飯,她喝五糧液,把我嚇一跳!」

在場眾人也公推河智苑是最會喝的酒國女英豪!但她本人倒謙虛表示,要比紅酒、葡萄酒應該是吳飛霞會贏,但若比高粱,她應該真的是冠軍。

談起「吃」,吳宇森也透露自己會靠下廚當運動,在片場也曾煮過湯給工作人員喝,但河智苑跟跟櫻庭奈奈美都還沒有機會嘗到,吳宇森安慰說:「沒關係,下次!」但河智苑也透露,自己不太會下廚,希望未來男友是個會下廚的善良男子。

現場翻譯陣仗龐大,同時有韓、英、日3位翻譯老師,吳宇森還一度看著河智苑的韓文翻譯聽到忘我,連主持人黃子佼叫他也沒注意,讓黃子佼忍不住提高音量說:「導演,我再問你啊!」河智苑見狀也笑得東倒西歪。

櫻庭奈奈美因曾在《植劇場-戀愛沙塵暴》演出,對台灣並不陌生,她今出席記者會也誠意十足,9成都用中文回答,讓黃子佼都打趣:「翻譯老師都白請了!」《追捕》(24日)明天正式上映。(楊絲貽/台北報導)


想知道更多,一定要看……
河智苑心儀這款人...《追捕》帶槍回家操練

韓星河智苑(右)與導演吳宇森在記者會上相談甚歡。張哲鳴攝
吳飛霞(左起)、導演吳宇森、河智苑、櫻庭奈奈美出席電影《追捕》記者會。張哲鳴攝
韓星河智苑舉槍拍照,秀出白皙美腿。張哲鳴攝
導演吳宇森。張哲鳴攝
櫻庭奈奈美。張哲鳴攝
吳飛霞。張哲鳴攝
《追捕》記者會。張哲鳴攝


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多