57歲金像奬影后惠英紅以國片《血觀音》入圍金馬影后，她日前出席該片釜山影展世界首映接受《蘋果》專訪，道出從武打演員轉型的她，從影以來的辛酸血淚，她回憶曾經為戲從16樓一躍而下，結果鋼絲斷掉，要不是意外被曬衣架勾住，當時就粉身碎骨。10年動作演員生涯，讓她渾身是傷，她淡定地說：「顴骨也是打開的，眼蓋的骨頭也打開了，如果再打到，眼睛就會掉出來。」
當年她拍攝《八寶奇兵》，有場戲要她從16樓往下跳，原本有安排替身代打，但到了現場替身不肯跳，惠英紅只好自己上。她無奈地說：「去到那，很多時候你不能說我不要，你是靠這個去賺飯吃，既然替身不能做，這個鏡頭必須要做，唯有自己做。」
她還「善意提醒」劇組不要打電話到經紀公司去問「可不可以跳」，因為公司絕對說不能，也要劇組不要跟她家裡人說，她坦言：「因為心裡面還是會害怕，如果斷了威牙（鋼絲），那肯定是（命）沒了。」
但那一跳，卻是驚險萬分，因為她體重太輕，沒落到該到的位置，俗稱「龜背」的防護衣還被大樓間的曬衣架直接打穿，擊中她脊椎，讓她掛在3樓左右，接著她就看見斷掉的鋼絲從她眼前「答答答答」滑下。她慶幸先被勾住，要不肯定當場粉身碎骨，如今想來她自豪地說：「到現在，沒有一個女生，有從16樓跳下來的經驗。」
120多部的動作戲經驗讓她「打女形象」深植人心，不過要從動作演員轉型，她嘆了口氣說：「唉，很慘。」當時香港動作片熱潮消退，她頓失演藝重心，還被情緒病所困，一度淡出銀幕，2005年在家人支持下才重返演藝圈。
她甫復出時還遭到酸言酸語，有人當面嗆：「你誰啊？你可以不要在這裡嗎？」還有化妝師說：「你要我幫你化妝？你是誰啊？我只畫主角！」等她再次發光發熱後，她再請回那位化妝師，2人沒特別提這事，但她說：「我不管她記不記得，我只是希望，如果記得的話，想告訴她，這樣對人是不好的。」也會暗自提醒自己千萬不要變成這樣的人。
去年因全身是傷，加上膝蓋算是殘廢了，她宣布不再拍動作片，但未來希望可以挑戰肢體有殘缺的角色。今年入圍金馬影后，惠英紅自信但不自傲地說：「五分之一的機會。」談起一起入圍影后，也是《血觀音》三姝一員的14歲演員文淇，惠英紅忍不住稱讚，「她比我還年輕就進行，我16歲，她14歲，她真的是經驗非常好、非常豐富，她應該是做了很多功課，很有前途」。
惠英紅說，文淇和她都是天生有「戲胞」的演員，但不同於文淇的是，她的戲劇之路，是源於幼年在香港灣仔賣口香糖，每天要面對上百位陌生人，如何讓他們掏錢，考驗她的觀察和演技，訪談最後，她既感慨又帶點驕傲地說：「我人生沒有離開過演戲。」《血觀音》11月24日在台上映。（楊絲貽、吳翊緁／釜山報導）
