【韓星快譯通】帥社長成勛愛到好《焦急》　教你劇名韓文這樣說

出版時間 2017/05/28

韓國男星成勛去年因演出婆媽劇《五個孩子》人氣暴漲，他在新劇《焦急羅曼史》飾演霸氣富二代社長，第1集就突破韓劇尺度，和女主角宋枝恩上演床戲，引發討論。2人因拍戲培養好默契，私下也經常打鬧，他倆特地為《蘋果》讀者化身韓文小老師，解釋劇名《焦急羅曼史》。

《焦急羅曼史》韓文劇名為「애타는 로맨스」（念法：欸他能　樓免斯），宋枝恩想了想如何表現出「焦急」的模樣，卻被成勛吐槽：「那個看起來比較像是心痛！」「애타는」原形為「애타다」，成勛親自出馬解釋：「真的很喜歡一個人但是卻無法表達出來，那種快要瘋了的心情？」讓宋枝恩也不得不甘拜下風叫他一聲「老師」。

《焦》劇故事首集就以男女主角的一夜情展開，超尺度加上超緊湊的劇情發展，總是讓觀眾等得「好焦急」。《焦》劇周二在韓國播出大結局，可在KKTV看到中文字幕版本。（王怡文／綜合報導）