【韓星快譯通】世界少年教你殺價這樣說 「算便宜點깎아주세요」

出版時間 2017/04/02

韓國嫩團「UNIVERSE世界少年」去年12月21日在台灣出道,上月13日結束寶島3個月long stay之旅,目前正錄製新歌準備在韓國出道。為讓《蘋果》讀者赴韓國旅遊不吃虧,年紀最小的旻鎬特地教大家說這句話殺價──「조금만 깎아주세요(算便宜點,念法:ㄗㄡ跟蠻 嘎嘎粗ㄙㄟ唷)」。

世界少年親授購物實用韓語,買東西前詢問價錢,可學蒼空說「이것 얼마예요?(這個多少錢?念法:以勾 爾蠻耶唷?)」覺得東西太貴,跟著旻鎬說這句:「조금만 깎아주세요(算便宜點,念法:ㄗㄡ跟蠻 嘎嘎粗ㄙㄟ唷)。」想知道商品有無折扣,學詩勳問:「이것 세일 해요?(這有打折嗎?念法:以勾 ㄙㄟ以兒 黑唷?)」就對了; 「할인(念法:嗨兒印)」與「세일(念法:ㄙㄟ以兒)」都是折扣的意思,可以互相替換。

對於喜歡追求流行的粉絲,勇勇拿出自己的戒指示範─「이것 신상이에요?(這是新款式嗎?念法:以勾 新桑依耶唷?)」。IL(浩晨)則教大家:「이것 세트예요?(這是一組嗎?念法:以勾 ㄙㄟ特耶唷?)」整套包下最方便。

《蘋果》「韓星快譯通」下回由「世界少年」帶來搭訕篇,敬請鎖定。(陳薇安/台北報導)

一起複習「韓星快譯通」
【韓星快譯通】VIXX隊長N傳授告白絕招 「我喜歡你좋아해요」 
【韓星快譯通】金來沅開雙聲道 행복하세요獻祝福 
【韓星快譯通】ASTRO教你情人節撒嬌 「給我糖糖사탕줘」
【韓星快譯通】世界少年教妳追星 說심쿵(心空)就對惹
【韓星快譯通】歐巴教妳流行語 「世界可愛」這樣說

 IL
「世界少年」成員IL(浩晨,左起)、蒼空、詩勳、勇勇、旻鎬教《蘋果》讀者韓語。
旻鎬教殺價必學韓語「算便宜點」。
勇勇拔下戒指親自示範教學「這是新款嗎」。


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多