36歲韓國「微笑王子」金來沅在韓劇《Doctors醫生們》扮外科醫生「洪智弘」，上月首度在台辦見面會，特地撥空教《蘋果》讀者一句去韓國旅遊必學的實用韓語──「행복하세요」（祝你幸福，發音：亨波咖誰唷）。
「金老師」說，到韓國旅遊與當地人道別時，可以說「행복하세요」（祝你幸福），用這句話道別，能讓雙方都留下美好的印象，旅程也會更完美。他當場向翻譯請教中文「祝你幸福」怎麼說，現學現賣，中文發音精準，令人驚豔。
金來沅在《醫》劇與小9歲的朴信惠上演師生戀，他下直升機後直接逼問朴信惠：「結婚了嗎？有男友嗎？那就好！」魄力破表，電暈一票女粉絲。在台見面會上，他重現這段經典台詞，聽得「金太太們」小鹿亂撞。
他愛釣魚，尤其擅長海釣，資深演員韓石圭是他10多年的「釣友」，2人曾在釣魚時討論，「我們到底什麼時候可以合作」，去年終於攜手合演韓片《叛獄無間》，片中變成獄友。該片26日在韓國上映，台灣預定下月上檔。
《蘋果》「韓星快譯通」下回請來男團「VIXX」的隊長N，敬請鎖定。（陳薇安／台北報導）
一起複習「韓星快譯通」！
【韓星快譯通】ASTRO教你情人節撒嬌 「給我糖糖사탕줘」
【韓星快譯通】世界少年教妳追星 說심쿵(心空)就對惹
【韓星快譯通】歐巴教妳流行語 「世界可愛」這樣說
金來沅有微笑王子的稱號。資料照片
金來沅教粉絲韓文版「祝你幸福」。資料照片
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
