李翊君回憶，小時候家境小康，直到父親借人錢，被人倒會倒債，房子被查封，媽媽當時白天菜市場賣衣服，晚上賣炒海產，拉拔她們4姊妹長大。李翊君是家中老大，父親看她比較活潑，又愛唱跳，鼓吹她進劇校就讀，她以第一名考進劇校。劇校除了術科還有學科，每天清晨五點半起床練基本功夫，翻觔斗、倒立還有唱的部分，一直到晚上，再上學科。
練基本功時，被打是家常便飯。如翻觔斗，有一定的速度，老師拿藤條抽腿，翻快點才不會被打到，她當時還穿2件褲子，自我安慰被打較不會痛，有時抹凡士林之類舒緩傷痛。
上學時，需勤練倒立、下腰等基本功，半個小時起跳，還需面朝臭水溝，手軟便一頭栽進水溝。她在劇校碰到國光藝校音樂科的老師，介紹她進入唱片公司試音，因此她15、16歲時即被唱片公司簽走。
她受廈門衛視之邀在今年元宵晚會上，以小花旦妝容粉墨登場，她找過去的同學請益，卻被對方潑冷水：「我覺得妳應該拒絕，妳做不到，妳確定嗎？」但她天天苦練，使馬鞭還不慎抽到自己，手臂滿是傷痕。
她一度練到腳趾甲斷裂，左、右腳的食趾，先是黑青導致血液不流通，趾甲整片掉落，她纏上膠布，老公檢場非但沒安慰，還冷冷地說：「妳就是姿勢不正確，怎麼不換雙鞋？」她花3個月練習後預錄此演出，雖辛苦但很有成就感，下回是否再粉墨登場？她求饒說，「一次就夠了」。
◎姓名：李翊君 47歲（1969╱04╱27）
◎身材：158公分╱45公斤╱32C、24、33
◎學歷：國光藝校國劇科畢
◎代表作：歌曲《萍聚》、《諾言》、《沙漠寂寞》等
◎經歷：13歲時首次登台演出《蘇三起解》的蘇三，後於1987年推出首張個人專輯《萍聚》，銷量超過400萬張，曾為多部瓊瑤電視連續劇演唱主題曲、片尾曲
◎婚姻：2000年和檢場結婚，育有16歲女香奈兒
◎唱酬：國內商演3首歌25萬元台幣、中國商演唱酬約20萬人民幣（約92萬元台幣）
◎年收：推估約5000萬元台幣
