畢安生生前與鞏俐前經紀人曾敬超相守35年，曾敬超去年因癌症病逝，讓他相當痛苦，曾代表社民黨參選立委、新任不當黨產委員會委員的律師李晏榕透露，曾敬超過世後，畢安生狀況就一直不太好，時常和學生交代身後事，委託他們處理他的物品和貓，但他常常掛在嘴上，學生漸漸也不以為意。
李晏榕前天有跟畢安生通過電話，還約好下周一見，當天也有學姊去探望畢安生，見他又在交代後事，沒想到這次卻真的發生憾事，畢安生過世後，學生透過法國在台協會和畢安生姊姊聯絡，她今日將抵台處理後事，至於畢安生遺囑，李晏榕表示她不清楚細節，但表示他最大遺願是和男友骨灰一起海葬，不過要等畢安生姊姊來台才能討論。
李晏榕昨透露警方會相驗畢安生死因，但親近他的學生都猜測，他應該是自己選擇死亡，出事地點還是在畢安生和曾敬超共同買下的愛巢，令人不勝唏噓。
畢安生常為名導侯孝賢的作品在法國擔任推手的角色。他早期也曾任蔡明亮電影的法文翻譯，蔡明亮剛接到記者通知噩耗，一時愣住，接著說：「唉呀！什麼時候的事？很震驚，很震驚，他是個藝術家，很會作畫，聽到真的很難過。」蔡明亮又補充：「怎麼會呢？我的腦袋一片空白 ！」他的老友王小棣昨未接電話，但她在私人臉書寫下「好想知道你是不是不再痛苦，與友歡聚」，似是哀悼畢安生。
畢安生 （法文名：Jacques Picoux）
●享壽：67歲（1948/11/09~2016/10/16）
●背景：畢業於巴黎第七大學，1979年與同事施蘭芳因台大外文系合作計劃來台2年並愛上台灣，曾任教於台灣大學外文系
●經歷：曾參與台灣新浪潮電影的製作，為侯孝賢、蔡明亮、楊德昌、王家衛、張藝謀等名導演的電影擔任法文翻譯，將華語電影推廣到歐洲
●感情：與鞏俐已故經紀人曾敬超相知相伴35年，去年曾敬超因癌症去世，他失去一生摯愛
●作品：曾演出《刺客聶隱娘》中西域法師空空兒一角
資料來源：《蘋果》整理
