（新增：影片）
國片《刺客聶隱娘》先獲坎城影展最佳導演獎，上映後中、台票房開出佳績，片中大量採用「自然音」，卻陸續被網友抓包，這部改編自唐代傳奇小說的電影，聲音一點都不古代，還非常的「台灣腔」！
上周有網友指出，部份外景出現台灣特有種鳥類冠羽畫眉的叫聲；日前幾個臉書生態社團也熱烈討論，舒淇夜救張震愛妾瑚姬那場戲，台灣特有種的面天樹蛙忙著大合唱；白天聶隱娘與神秘面具女在白木林一戰，竟出現也是台灣保育類翡翠樹蛙叫聲。
網友說，生態界朋友看這部戲時，忍不住從頭笑到尾「整部根本時空劇了」。也有人建議導演侯孝賢比照卡麥隆修正鐵達尼裡的錯誤星空，未來發行光碟版本時，一併修正生態上的問題。但是唐代安史之亂後的蟲鳴鳥叫，該是什麼聲音？大家也沒有定論。
導演侯孝賢則在先前的宣傳活動時，坦言該片內景搭在中影文化城的空地，會收到很多大自然的聲音。他認為「那個時代沒有農藥，理應有許多蟲鳴鳥叫」，且「節度府本來就有花園、樹很多…用聲音去製造一個現實的狀態」，有時因拍攝時現場音不夠理想「後來再加上去的也有」。（專案組╱台北報導）
出版15：52
更新19：00
兩女白木林一戰，白天也有翡翠樹蛙叫。 電影劇照
舒淇夜救張震愛妾瑚姬時，面天樹蛙忙著大合唱。 取自YOU-TUBE
面天樹蛙是台灣特有種。 網友吳登立提供
舒淇學成下山時，一路有冠羽畫眉哼歌相伴。 電影劇照
台灣特有種冠羽畫眉，叫聲清脆。 網友提供
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
