洋妞揚名東瀛 撞名英國小公主「與有榮焉」

出版時間 2015/05/08
夏綠蒂(左)與玉山鐵二在《阿政與愛莉》劇中,詮釋「日本威士忌之夫」竹鶴政孝與蘇格蘭愛妻的奮鬥故事。緯來日本台提供
夏綠蒂(左)與玉山鐵二在《阿政與愛莉》劇中,詮釋「日本威士忌之夫」竹鶴政孝與蘇格蘭愛妻的奮鬥故事。緯來日本台提供

日本NHK晨間劇《阿政與愛莉》的美國籍女主角夏綠蒂凱特福斯,原本在家鄉默默無名,因該劇在日本創下高收視率,成為近期日本民眾最愛的外國女演員。日前英國威廉王子與凱特王妃開心迎接夏綠蒂小公主的誕生,她得知和小公主撞名後,開心表示:「我覺得與有榮焉,『夏綠蒂』這個名字能揚名國際了!」

出生於美國的夏綠蒂,因遠赴日本接演《阿政與愛莉》闖出名號,劇中與日本男星玉山鐵二攜手詮釋「日本威士忌之夫」竹鶴政孝與蘇格蘭愛妻的奮鬥故事,也是NHK晨間劇53年以來播出以來的首位外國人女主角。

她在開拍前2個月開始接受日文特訓,她的腳本除了日文台詞,還註記著日文的羅馬拼音和英文翻譯,每天拿著超厚的腳本埋頭死背。拍攝期間,同劇演員都對她照顧有加,想盡辦法以「不輪轉」的英文與她溝通,飾演婆婆的資深女星泉萍子特地購入智慧型手機,用手機裡的字典功能和她聊天,劇中老公玉山鐵二更是全家出動,直接把妻小介紹給她認識,讓她大為感動。

夏綠蒂在日本知名度大開,上周還以歌手身分在日本出了個人首張單曲,如今更紅回美國,今年秋天還將主演出百老匯經典名劇《芝加哥》。《阿政與愛莉》今天起,周一至周五晚間9點在緯來日本台播出。(蘇威全╱綜合報導)

 

扮演婆婆的泉萍子(右),戲外對夏綠蒂照顧有加。緯來日本台提供

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多