喜翔在《總舖師》裡有段複雜過去，現實人生更加精采，他笑言小時候靠打架練身體，國中都偷帶刀去學校，「我們都把夾克裡面的棉花抽掉，然後做暗拉鍊，把傢伙藏裡面。」但他因此大小傷不斷，喜翔訪問時突然問說：「你看得出來我的右眼是瞎的嗎？視網膜被打破，所以我是獨眼龍。」
他回憶高一時在公車上和別校起衝突，1人火併好幾人，右眼遭重擊，回家不敢講也沒去醫院，後來拒絕別人力勸開刀，一直撐到30歲仍些微能看見，有天起床就完全沒了視力，他談眼疾好像小事，還笑說：「所以我掛的壁畫都是歪一邊，可是我看沒歪呀！就是眼睛的問題。」
喜翔家境不錯，爸媽尤其寵他，闖禍總有人幫忙解決，光打架高中就換了9所，後來17歲入行，拍戲賺很多，更是天天外出玩樂，他交過的女友多到連手指、腳趾加起來都不夠算，他笑說：「可是我跟女生分手，對方父母都點頭。」他透露20年前曾開車載女友出遊，因緊急煞車，害對方往前頭撞玻璃，整個額頭腫成「鵝蛋」，再也沒聯絡，但緣分巧妙，後來他父親過世，雙方再度聯繫，重新交往。
喜翔愛玩的個性在6年前父親因癌過世才轉變，「我現在幾乎不出門，可以在家待1個月都行，第1是玩膩，第2覺得對不起我父親，父母辛苦一輩子，被我這樣折騰光」，談到父親，喜翔眼眶紅了，因為父親的忌日正是自己的生日，連時辰都一樣，「我低落時，會去我爸墳前坐，我跟他說，如果有所謂的來世，我一定還他」。
《總舖師》票房已衝破2.24億元台幣，喜翔的過去也成了焦點，外傳他曾和狄玫結婚生子，但他堅決否認：「這輩子沒有過婚姻。」但他承認有個兒子，在美國當醫生，再加上幫姊姊帶大的兒子，等於有2個小孩，他笑說兒子中文不好，還是有告訴他《總舖師》很賣座，跟他分享喜悅。
◎姓名：喜翔
◎年齡：56歲（1956/12/07）
◎身材：182公分/72公斤
◎背景：17歲入行拍戲，現主要投資LED燈事業，公司年營收超過1億元
◎電影作品：電影《秋歌》、《南國，再見南國》、《總舖師》等；電視劇《老街狂想曲》、《刺蝟男孩》等
◎殊榮：2012年，以公視《老街狂想曲》獲得金鐘獎迷你劇集最佳男配角獎
◎片酬：電視劇1集6萬元台幣
◎情史：外傳曾和狄玫(狄鶯姊姊)結婚生小孩，但他否認有過婚姻，只認育有1子
資料來源：《蘋果》整理
