陳正飛（左）與品牌行銷總監Segolene Poirier。
法國設計師Thierry Mugler推出的Mugler Cologne（青淨）香水，昨在台舉行發表會。VJ陳正飛擔任主持兼現場口譯，卻坦承他為法國美女行銷總監翻譯有點詞不達意。他說：「口譯需要很專心，但香水很香、美女很美，讓我覺得暈了。」
法國服裝設計師Thierry Mugler在80年代紅極一時，擅長雕塑女性性感曲線，與尖銳的剪裁手法，但近年來他設計的同名男女裝品牌低靡，僅剩香水在市場活躍。這次他所推出的青淨香水，中性的青檸香調散發出如沐浴後的純淨感受。
青淨香水氛圍清新，但主持發表會的陳正飛卻有些昏沉，他兼擔任口譯，卻多次斷句忘詞。他在加拿大長大，中英雙語並用原本對他來說易如反掌，這次為法國美女總監口譯卻顯得失常，他苦笑說：「她上台從品牌歷史開始講，講太久了，讓我最後頭腦昏沉。」
報導：何軒憶
攝影：許方正
法國設計師Thierry Mugler推出中性的青淨香水，2100元。
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
