滿牆的書是朱學恆的生財工具。彭欣偉攝
朱學恆翻譯了二十七本《魔戒》，約有三百至四百萬字，光靠此書就賺進兩千六百萬元的版稅。一般SOHO族生活日夜顛倒，他卻很正常，「我的作息隨著大自然運行，天亮起床便開始工作，凌晨十二點前就寢，堅持不熬夜寫作。」
走進他的房間，首先映入眼簾的是整排書櫃與床頭上的刀，「我喜歡蒐集刀，因為這是人類武器文明文化的縮影。」床頭上擺劍，地震時腦袋豈不遭殃？他一派輕鬆說：「那我剛好可以休假。」
他有一把仿古劍系列的西班牙不？剛劍，約莫一萬多元，非常沉重，他說：「所以古時候武士不好當啊。」因為已經找不到原寸大的刀，在美國的博物館花一百五十美金（約五千元台幣），買了一把縮小版的小刀，另外，西班牙鑄鋼廠出的雙刃戰斧、亞拉岡和佛羅多的刀都在玩具反斗城買的，不小心觸到機關，還有鏗鏗鏘鏘的響聲。
書櫃上滿是奇幻小說、漫畫，其中當然有自己翻譯的《龍槍編年史》三部曲、《龍槍傳奇》和《魔戒》三部曲等作品。前一陣子他在網站上以美金三千五百元（約十二萬台幣）標得《魔戒》電影打板器，最近又從電影公司取得最新《魔戒三部曲》海報，亦是珍貴的收藏。
看太多嚴肅的作品，偶爾換個口味，他喜歡反諷《哈利波特》的搞怪版《啥利波特》，三浦建太郎的《烙印勇士》是他最愛的漫畫書，探討友情和背叛的故事。
朱學恆表示，曾經打電動打到手指頭腫起來，記者表示不喜歡輸的感覺，所以不碰電玩，他立刻指正：「那你不就是劉文聰，這樣最糟糕了，輸了應該繼續挑戰才對啊。」
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
