蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

字級:

口譯員如何周旋於兩種語言之間

本內容由TED-Ed提供

語言很複雜,當抽象或有細微差別的概念被誤譯時,後果可能是場大災難。鑒於今日語言和文化交流的複雜性,為何這些嚴重的溝通錯誤沒有頻繁地發生呢? Ewandro Magalhaes 在影片中說明口譯員的技術和訓練,是克服語言障礙的關鍵。(Translator: Sophie Wu, Reviewer: SF Huang)

TED-Ed【英文版】口譯員如何周旋於兩種語言之間 - Ewandro Magalhaes

 


學者說明翻譯工作的重要性。