蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
昨日瀏覽量 : 21799264
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

【紐約專訪】華人銀行成金融海嘯代罪羔羊 紀錄片上映全美迴響

字級:

(新增配音影片)
美國華爾街銀行因過度批准房貸,十年前觸發全球金融海嘯。但鮮為人知的是,紐約一間由華人經營的「微型」銀行,竟成為海嘯後,唯一一間被美國政府刑事檢控的銀行。這段故事被拍成紀錄片,日前在全美播放,引起極大迴響。案件主人翁、國寶銀行主席孫啟誠接受《蘋果》專訪,他認為案件反映華人政治影響力不足,「如果(案件)可以讓華人看到政治的重要性,我們犧牲是值得的」。
在曼哈頓華埠包厘街6號,國寶銀行(Abacus Federal Savings Bank)總部並不起眼,但對紐約華人、特別是還沒來得及累積信用評分(credit score)的新移民來說,除了懂中文的員工外,銀行內的保險箱服務、具彈性的貸款選擇,使銀行成為了生活中密不可分的一部分。不過,在曼哈頓檢察院眼中,這只有6間分行的「微型」社區銀行,卻是觸發全球金融海嘯的「元兇」。2012年,曼哈頓檢察院以協助客戶騙取房利美(Fannie Mae)貸款為理由,向國寶銀行提出包括貸款欺詐、偽造商業紀錄等184條控罪,使該行成為金融海嘯後,唯一一家遭美國政府刑事起訴的銀行。「紐約是國際金融中心,(檢察官)用刑事法起訴我們,希望殺雞儆猴,用案例向大型銀行索取賠償,其實是合法勒索」,1984年創辦國寶銀行的孫啟誠向記者說,美國歷史上沒有一間銀行能夠在刑事案件被定罪後,繼續經營下去,「大銀行是too big to fail(大到不能倒),我們是small enough to jail(小到可以入獄)」。持續逾3年訴訟,國寶銀行花了1千萬元(美元,下同)律師費,向法院提交了超過90萬頁文件,最終以「大衛戰勝哥利亞」姿態,「慘勝」曼哈頓檢察院,「就算贏了,銀行損失也不少」,孫啟誠補充,「銀行花了2年恢復業務,估計商業損失起碼1,500萬元」。當年法庭文件顯示,國寶銀行批准的4,390宗房屋貸款中,16宗變成呆帳,呆帳率僅0.36%,遠低於全國平均呆帳率的6.6%。因借款人虛報財政收入,而被提上法庭的31宗貸款個案,全部保持良好還款紀錄,房利美還因此賺取了250萬元利息。按慣例,此類銀行犯錯一般以民事訴訟和罰款了結,被刑事起訴並不尋常。美國導演Steve James把國寶銀行案件拍成90分鐘紀錄片《Abacus: Small Enough to Jail》,日前在美國公共電視台(PBS)頻道播放,引起全美迴響,「有人專門從科羅拉多州跑來紐約,開戶口支持我們;更多人看完電影後,寫信感謝我們作為弱勢團體,願意抗爭到底」,孫啟誠還被邀請到各大學演講,討論如何檢討美國司法制度。孫啟誠表示,在現在美國社會環境下,華人不願涉足政壇,最終吃虧,他認為「(檢察官)知道華人沒有政治力量,就算國寶銀行倒閉,也沒有政治後果」。5年過去,美國政壇起翻天覆地變化,元氣大傷的國寶銀行及82歲的孫啟誠,繼續在華埠服務移民,「如果案件可以團結僑社,仿傚猶太人、非裔美國人正視政治影響力,那我們犧牲也是值得的」。(鄭柏齡/紐約報導)初稿:04:31
更新:11:41

 

孫啟誠說,希望案件讓華人看清楚政治的重要性,「我們的犧牲也值得」。鄭柏齡攝

國寶銀行在2012年捲入訴訟,成為金融海嘯後唯一一間被美國政府刑事檢控的銀行。鄭柏齡攝

有關國寶銀行案件的紀錄片在美國公共電視台(PBS)上播放,引起全國迴響。翻攝網路

不少觀眾看過紀錄片後,向孫啟誠寫信鼓勵及道謝。鄭柏齡攝



有話要說 投稿「即時論壇」