蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
昨日瀏覽量 : 21094515
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

說台語沒事!但她在議會說阿美語被逼道歉!

原民會主委陳秀惠在議會鞠躬道歉。田裕華攝

字級:

市議員質詢時,時不時也用上閩南語,台南市議員謝龍介,更因說得一口流利閩南語,被網友誇獎。但北市市議會裡,備詢時脫口說出自己母語「阿美語」的原民會主委,居然被市議員要求道歉?引發討論。北市原民會主委陳秀惠日前在國民黨市議員李方儒質詢時,不滿市議員質詢內容,以阿美族語回應「請不要這樣說,不要借別人的手傷害我。」,被市議員李方儒認為是在回嗆他「借刀殺人」!《報橘》則披露,昨日民進黨市議員王孝維,在昨日質詢時,要求陳必須致歉。陳秀惠也還原,表示她當時回應的兩句話分別是「Aka ha’enen ko sowal 是:『你不要這樣子說話』,」、以及「Aka picaliw to kamay no tao’ a Mikari’ang i takowanan,就是:『不要借別人的手傷害我』。」」但王孝維仍不滿,嗆陳秀惠,「那我想請問一下,你等下是不是要用『客語』跟我講?」、「議員叫你用中文,他中文質詢你,你就用中文嘛!」、「這種質詢是違反議事規則的,你要跟本議會的人說聲對不起,道歉!!!」最後陳秀惠鞠躬道歉,但《報橘》作者也質疑「原民會主委身為阿美族人,為什麼不能用阿美語回應?而質詢者李芳儒也同為阿美族人,為何不能講族語?如果不能用阿美語,那麼可不可以講福佬話(台語)、客家語、英語?翻遍議事規則錄,完全找不到相關的規定。讓人不禁懷疑,只針對原住民族群的語言,這不是歧視是什麼?」(即時新聞中心/綜合報導)



有話要說 投稿「即時論壇」