蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
昨日瀏覽量 : 
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

字級:

阿姆愛探女兒班

中英對照

【李世珍╱綜合報導】阿姆從不錯過女兒的學校活動,甚至朗讀故事書給女兒的同班同學聽。

得應付瘋狂歌迷

這位頗具爭議性的饒舌歌手,與前妻共同擁有八歲女兒海莉的監護權,並樂於融入女兒的學校生活。他向《滾石雜誌》透露:「她學校有競賽、校外教學等活動時,我一定不會錯過,即便我得應付瘋狂的歌迷。」

Eminem never misses his daughter's school plays - and has even read story books to her class.
The controversial rap star, who has joint custody of eight-year-old Hailie with ex-wife, gets involved with school life. He revealed to Rolling Stone magazine: "In school, when she has plays, field trips, all that stuff, I don't miss them, even if I've got to deal with the craziness. "

field trip 校外教學

例句:His son is excited about the upcoming field trip.
他兒子對於即將來臨的校外教學感到興奮。

【蘋論陣線】:最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

討論區 

討論規範

討論規範

  • 留言限140字以內。留言將於發送留言後的第二日早上6:00,由系統自動刪除。與蘋果日報報導內容無關、涉及人身攻擊言論、張貼廣告與涉及交易訊息、重複張貼,一律刪除。
  • 請勿留下個人隱私資料,以免遭人盜用,蘋果日報將不負管理之責。
  • 網友應謹慎發言,遵守中華民國法律相關規定,違者自負法律責任。
  • 涉及誹謗、侮辱、具威脅攻擊性、猥褻、違反公序良俗的文字、圖片及任 何形式檔案,蘋果日報有權逕自刪除。若因前述行為導致他人檢舉、投訴或相關主管機關調查,本論壇將配合主管機關處理。
  • 參與討論的網友,視為同意本網站管理者,可隨時對討論區內所有內容、留言等進行刪除動作,或因應版面重新設計而 移動整個討論區位置、調整討論區功能。
  • 敬請網友遵守以上原則,不同意者,請勿在此發表言論。
讀者留言