蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
昨日瀏覽量 : 24693140
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

字級:

土國總統:叛徒斬頭

挺過政變1周年 撂狠話

土耳其總統艾爾段(右)前天在伊斯坦堡就流產政變周年發表演說,揚言要砍掉叛徒的頭。美聯社

【陳怡妏╱綜合外電報導】土耳其總統艾爾段前天在數十萬民眾簇擁下,於去年軍方發動政變,企圖推翻他的伊斯坦堡「7月15日殉道者橋」,慶祝其政權在流產政變後挺過1周年。他在演說時放話要「砍掉叛國賊頭顱」,引起歐美側目。
艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)為去年挺身對抗政變罹難的250名民眾紀念碑揭幕時說:「就在1年前的今天,差不多就是此時,我國發生政變,那不是第一次、也不會是最後一次,因此,我們要率先砍掉那些叛徒的頭。」
艾爾段放話:「沒有叛國賊能夠逃過懲罰。」他強調若國會同意,將簽字恢復死刑,此言遭歐盟執委會主席榮克(Jean-Claude Juncker)警告,土國若還想加入歐盟,應該繼續守護民主價值,不要恢復死刑。



民眾哀悼
大批民眾前天高舉在政變中罹難者的照片,表達追思。新華社

警戒迄今未解除

去年7月15日軍方發動政變,企圖推翻2003年起執政的艾爾段,軍人駕駛坦克在橋上跟挺艾爾段的民眾發生衝突,並攻佔國營媒體,原本在愛琴海度假的艾爾段及時逃走,政變遭到安全部隊及民眾反抗,宣告失敗。艾爾段政府指控流亡美國的穆斯林教士古倫(Fethullah Gulen)策劃政變,但古倫堅決否認,他上周五發表新的聲明,指控艾爾段的指控「毫無根據,是出於政治迫害的誹謗。」
土國在政變後進入緊急狀態,迄今尚未解除,今天將決定是否繼續延長。過去1年來艾爾段逮捕逾5萬名跟古倫有關係的人,另15萬名公務員被控參與政變遭免職。反對者批評土國政府趁機逮捕異議人士,包括國際特赦組織土國分會秘書長、160名記者和數十名人權份子都遭關押。反對黨領袖基里達歐魯(Kemal Kilicdaroglu)批評:「國會已無足輕重,喪失公權力,過去1年來,正義已蕩然無存。」



坦克造反
去年土耳其軍方發動政變,軍方坦克與支持總統的民眾發生衝突。資料照片

美暗批侵蝕人權

美國國務院前天發聲明,讚揚土國民眾勇於挺身捍衛人權和民主自由,但暗批土國政府「捍衛民主需要毅力、寬容、異議和保障基本人權。妨礙基本人權會侵蝕自由社會的根基。」


土國流產政變以來大事記

2016/07/15
●部分軍人發動政變數小時內即遭挺政府軍隊敉平,總統艾爾段控流亡教士古倫策動政變
2016/07/20
●進入緊急狀態,約12萬公僕與軍人遭去職,數千人被捕,數百間民營企業遭政府沒入
2016/11/04
●土國警方逮捕親庫德族的人民民主黨領袖及該黨十餘名國會議員、數千名黨員
2017/02/13
●德國《世界報》駐土記者尤瑟(Deniz Yucel)被捕,遭控恐怖主義相關罪名。土國至少165名記者遭關押,全球最多
2017/04/16
●艾爾段宣布在擴權公投中獲勝,反對派指控投票舞弊
2017/07/14
●艾爾段表示,政府將延長緊急狀態3個月,政府發布新行政命令,再將7340名公務員與警察停職
資料來源:路透

看新聞學英文

perseverance 毅力
“The preservation of democracy requires perseverance, tolerance, dissent, and safeguards for fundamental freedoms.” The U.S. State Department
「捍衛民主需要毅力、寬容、異議和保障基本自由。」
美國國務院




有話要說 投稿「即時論壇」