蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
昨日瀏覽量 : 17925823
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

字級:

說文解字 語出台灣小說 意指冷靜

「淡定」二字在網路上暴紅,其出處也引發網友討論,北一女中國文老師歐陽宜璋昨說,根據新版《漢語大辭典》,「淡定」最早出現於近代文學家許地山《空山靈雨.銀翎底使命》小說中,意思是「冷靜、鎮定」。
歐陽宜璋說,1894年生於台灣的許地山,曾參與五四運動,《空山靈雨.銀翎底使命》描述一個人在溪中看到死亡的信鴿腳上綁著情書,訴說情書無法傳送到情人手中的傷感。


沿用自許地山

小說開頭寫道「惟有幾朵山花在我們眼前淡定地看那在溪澗裡逆行的魚兒喋(咬)著它們底(的)殘瓣。」即「淡定」出處,意思是「冷靜、鎮定」。
歐陽宜璋說,1908年出生的近代作家歐陽山《苦鬥》小說中也有「淡定」二字,文章提到「最後一位大姑娘,看上去正在二十左右,也輕盈淡定地站了起來。」但因歐陽山出生較晚,「淡定」應是沿用自許地山。
記者許敏溶




有話要說 投稿「即時論壇」

相關新聞